李白那十首诗比较出名 李白最著名的十首诗( 二 )


4、《月下独酌》
花间一壶酒 , 独酌无相亲 。
举杯邀明月 , 对影成三人 。
月既不解饮 , 影徒随我身 。
暂伴月将影 , 行乐须及春 。
我歌月徘徊 , 我舞影零乱 。
醒时相交欢 , 醉后各分散 。
永结无情游 , 相期邈云汉 。
翻译:提一壶美酒摆在花丛间 , 自斟自酌无友无亲 。 举杯邀请明月 , 对着身影成为三人 。 明月当然不会喝酒 , 身影也只是随着我身 。 我只好和他们暂时结成酒伴 , 要行乐就必须把美好的春光抓紧 。 我唱歌明月徘徊 , 我起舞身影零乱 。 醒时一起欢乐 , 醉后各自分散 。 我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊 , 相约在缥缈的银河边 。
5、《静夜思》
床前明月光 , 疑是地上霜 。
举头望明月 , 低头思故乡 。
翻译:明亮的月光洒在井上的栏杆上 , 好像地上泛起了一层白霜 。 我禁不住抬起头来 , 看那天窗外空中的一轮明月 , 不由得低头沉思 , 想起远方的家乡 。

李白那十首诗比较出名  李白最著名的十首诗

文章插图

6、《望庐山瀑布》
日照香炉生紫烟 , 遥看瀑布挂前川 。
飞流直下三千尺 , 疑是银河落九天 。
翻译:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞 , 远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前 。 高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺 , 让人恍惚以为银河从天上泻落到人间 。
7、《行路难》
金樽清酒斗十千 , 玉盘珍羞直万钱 。
停杯投箸不能食 , 拔剑四顾心茫然 。
欲渡黄河冰塞川 , 将登太行雪满山 。
闲来垂钓碧溪上 , 忽复乘舟梦日边 。
行路难 , 行路难 , 多歧路 , 今安在?
长风破浪会有时 , 直挂云帆济沧海 。
翻译:金杯里装的名酒 , 每斗要价十千;玉盘中盛的精美菜肴 , 收费万钱 。 胸中郁闷啊 , 我停杯投箸吃不下;拔剑环顾四周 , 我心里委实茫然 。 想渡黄河 , 冰雪堵塞了这条大川;要登太行 , 莽莽的风雪早已封山 。 像姜尚垂钓溪 , 闲待东山再起;伊尹乘舟梦日 , 受聘在商汤身边 。 何等艰难!何等艰难!歧路纷杂 , 真正的大道究竟在哪边?相信总有一天 , 能乘长风破万里浪;高高挂起云帆 , 在沧海中勇往直前!
8、《早发白帝城》
朝辞白帝彩云间 , 千里江陵一日还 。
两岸猿声啼不住 , 轻舟已过万重山 。
翻译:清晨 , 朝霞满天 , 我就要踏上归程 。 从江上往高处看 , 可以看见白帝城彩云缭绕 , 如在云间 , 景色绚丽!千里之遥的江陵 , 一天之间就已经到达 。 两岸猿猴的啼声不断 , 回荡不绝 。 猿猴的啼声还回荡在耳边时 , 轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦 。
9、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
故人西辞黄鹤楼 , 烟花三月下扬州 。
孤帆远影碧空尽 , 唯见长江天际流 。
翻译:老朋友向我频频挥手 , 告别了黄鹤楼 , 在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游 。 友人的孤船帆影渐渐地远去 , 消失在碧空的尽头 , 只看见一线长江 , 向邈远的天际奔流 。
10、《蜀道难》
噫吁嚱 , 危乎高哉!蜀道之难 , 难于上青天!蚕丛及鱼凫 , 开国何茫然!尔来四万八千岁 , 不与秦塞通人烟 。 西当太白有鸟道 , 可以横绝峨眉巅 。 地崩山摧壮士死 , 然后天梯石栈相钩连 。 上有六龙回日之高标 , 下有冲波逆折之回川 。 黄鹤之飞尚不得过 , 猿猱欲度愁攀援 。 青泥何盘盘 , 百步九折萦岩峦 。 扪参历井仰胁息 , 以手抚膺坐长叹 。