中英对照版丘吉尔的所有名言( 三 )

成功就是不断失败，而不丧失热情。
10 "We shall draw from the heart of suffering itself the means of inspiration and survival."
我们应从遭受苦难的心中获得呼吸、生存的方法。
11 "Attitude is a little thing that makes a big difference."
态度是小事，但能造成很大区别。
12 "We make a living by what we get, but we make a life by what we give."
我们靠获得的东西生存。但我们靠给予的东西生活。
13 "A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty."
悲观主义者从每个机遇中看到困难，乐观主义者从每个困难中看到机遇。
14 "Nothing is more costly, nothing is more sterile, than vengeance"
没有比复仇更昂贵、更没用的事情了。
15 "If you mean to profit, learn to please."
如果你想挣钱，学会高兴。
16 "It is no use saying, 'We are doing our best.' You have got to succeed in doing what is necessary."
说“我们尽力了”，没有用。你要在必须做的事情上成功。
17 "Personally, I'm always ready to learn, although I do not always like being taught."
就我个人而言，我总是做好学习的准备，虽然我不总是喜欢被人教育。
18 "I never worry about action, but only about inaction"
我从不担心行动。而只担心没有任何行动。
19 "The price of greatness is responsibility."
伟大的代价是责任。
20 "I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat."
我能奉献的，只有鲜血、苦干、眼泪和汗水。
21 "All the great things are simple, and many can be expressed in a single word: freedom; justice; honor; duty; mercy; hope"
伟大的事情都很简单。而且大多数都可以被凝结成一个简单的单词：自由；公正；荣誉；责任；仁慈；希望。
22 "Solitary trees, if they grow at all, grow strong."
孤独的树如果成长，就会成长得非常茁壮。
23 "No crime is so great as daring to excel."
彰显自己是最大的罪恶。
24 "Difficulties mastered are opportunities won"
克服困难就是赢得机遇。
25 "The first quality that is needed is audacity."
最需要的品质就是无畏。
26 "There is nothing more exhilarating than to be shot at without result."
没有比被射击而未被击中更令人兴奋的事情了。
27 "There is nothing wrong with change, if it is in the right direction"
改变没有错，如果方向正确的话。
28 "It is always wise to look ahead, but difficult to look further than you can see."
向前看总是明智的。但试图高瞻远瞩很是困难。
29 "When the eagles are silent, the parrots begin to jabber."
当老鹰沉默时，鹦鹉就开始叽叽喳喳了。
30 "Kites rise highest against the wind, not with it."
风筝顶着风高飞，而不是顺着风。
31 "In war, you can only be killed once, but in politics, many times."
在战争中，你只会被干掉一次。而在政治中，可以很多次。
32 "A love for tradition has never weakened a nation, indeed it has strengthened nations in their hour of peril"
热爱传统从不会使一个国家变弱，甚至在生死存亡的关键时刻，他会使国家更强大。
33 "Politics is almost as exciting as war, and quite as dangerous. In war you can only be killed once, but in politics many times."
政治像战争一样刺激，一样危险。在战争中，你只会被干掉一次。而在政治中，可以很多次。
34 "History is written by the victors."
历史是由胜利者书写的。
35 "We contend that for a nation to try to tax itself into prosperity is like a man standing in a bucket and trying to lift himself up by the handle"
我们说一个企图靠收税变富饶的国家就像一个坐在吊桶里，想拉绳让自己升上去的人一样。

中英对照版 丘吉尔的所有名言( 三 )

中英对照版丘吉尔的所有名言( 三 )