怎样的表白方式最浪漫?( 二 )


“每个人的心里都有一团火,路过的人只看到烟 。但是总有一个人,总有那么一个人能看到这团火,然后走过来,陪我一起 。我在人群中,看到了他的火,然后快步走过去,生怕慢一点他就会被淹没在岁月的尘埃里 。我带着我的热情,我的冷漠,我的狂暴,我的温和,以及对爱情毫无理由的相信,走的上气不接下气 。我结结巴巴的对他说:你叫什么名字 。从你叫什么名字开始,后来,有了一切 。” 其实是梵高写给弟弟的信,可我总觉得用来表白挺合适 。
“这位妹妹我见过”,贾宝玉不愧是撩妹高手,这句我觉得是最好听的情话了,不过也确实有过和有的人一见如故的感觉 。古人也有“白头如新,倾盖如故”的说法 。
“草在结它的种子,风在摇它的叶子,我们站着,不说话,就十分美好”,顾城的《门前》,听着就有一种岁月静好的感觉,不说话,你懂我的心,我也懂你的意,一切尽在不言中 。
“在有生的瞬间能遇到你,竟花光所有运气”,林夕的歌词总是很深情,这首《明年今日》陈奕迅演绎得令人心酸,遇见你已花光所有的运气,那么想要在一起,怕是已经不可能了,只能是有缘无份 。
“我行过许多地方的桥,看过许多次数的云,喝过许多种类的酒,却只爱过一个正当最好年龄的人”,沈从文《湘行散记》通过给妻子张兆和写的信,描述一路的所见所闻与湘西的风土人情,当然更少不了表达对妻子的思念 。第一章是张兆和给沈从文的信,我刚翻开便看到这句:“猛然想着你,猛然想着你,心便跳跃不止 。”其实是极简单直白的表达,却猛然打动我的心 。
小说家夏目漱石在做英语老师时,学生把“I Love You”翻译成“我爱你”,夏目漱石说:“日本人不会说那种话,‘今晚月色很好’就够了” 。现在“今晚月色很好”被用作暧昧的告白方式 。
曾经有语文老师教过一句英语:i like you ,but just like you。大家直白的翻译成《一代宗师》里面宫二对叶问表白的那段:“叶先生,说句真心话,我心里有过你,喜欢一个人不犯法,可我也只能到喜欢为止了 。”可是人家语文老师说应该这样翻译:纵然万劫不复,纵然相思入骨,我也待你眉眼如初,岁月如故 。是不是很文艺?
最后这首长诗,是村上春树《如果我爱你》
如果我爱你,而你也正巧的爱我 。
那你生病的时候,我会去照顾你,陪着你就好 。
你骑车的时候,我会要你小心一点,还要你到的时候打个电话跟我说 。
你忘了吃晚餐的时候,我会装作很生气,然后说,你这样会让我很担心耶 。
你头发乱了时候,我会笑笑的替你拨一波,然后,手还留恋的在你发上多待几秒 。
你想哭,我会陪你掉泪,尽管前一刻我的心情是雀跃的 。
你要笑,我会陪你笑出声,不管我上一秒其实是沮丧的 。
我在空闲的时候,会念念你的名字,想想你的声音 。
我在逛街的时候,会想到,啊,你正好缺这个......
我在发现了好东西的时候,一定马上想到,一定要你来看看 。
我失眠了之后,听到你也失了眠,会在心里偷偷的傻笑 。
我在熬夜的时候,接到你只为了说声,不要太累,早点的睡的电话,会甜甜的笑着而且乖乖的去睡 。
我在想着你的时候,知道你也在想着我 。
但是......如果我爱你,而你不巧的不爱我 。
那你生病的时候,我只会打通电话慰问你,不敢奢求待在你身边 。
你骑车的时候,我只会暗暗的在心中希望你安全 。
你忘了吃晚餐,我只会笑笑的问,为什么不吃啊 。