寓言四则寓言四则翻译

文章插图
大家好,小跳来为大家解答以上的问题。寓言四则翻译，寓言四则这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、智子疑邻①宋②有富人，天雨墙坏③ 。
2、其子曰：“不筑④，必将有盗。
3、”其邻人之父亦云⑤ 。
4、暮⑥而果⑦大亡⑧其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
5、①节选自《韩非子·说难》，题目是编者加的。
6、韩非（约前280——前233），战国末期著名思想家。
7、他的著作收在《韩非子》里。
8、智，聪明，这里的意思是“以……为聪明” 。
9、②〔宋〕指宋国。
10、③〔坏〕毁坏。
11、④〔筑〕修补。
12、⑤〔亦云〕也这样说。
13、⑥〔暮〕晚上。
14、⑦〔果〕果然。
15、⑧〔亡〕丢失。
16、塞翁失马①近塞上②之人有善术者③ ，马无故亡④而入胡。
17、人皆吊⑤之，其父曰：“此何遽⑥不为福乎？”居⑦数月，其马将⑧胡骏马而归。
18、人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀⑨ 。
19、人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮⑩者引弦而战⑾ 。
20、近塞之人，死者十九⑿ 。
21、此⒀独以跛⒁之故，父子相保⒂ 。
22、①节选自《淮南子·人间训》，题目是编者加的。
23、《淮南子》，又名《淮南鸿烈》，西汉淮南王刘安（前179——前122）等编著。
24、塞（sài），边塞。
25、②〔塞上〕这里指长城一带。
26、③〔善术者〕精通术数的人。
27、术，术数，推测人事吉凶祸福的法术，如看相、占卜等，这是迷信活动。
28、④〔亡〕逃跑。
29、⑤〔吊〕对其不幸表示安慰。
30、⑥〔何遽（jù）〕怎么就，表示反问。
31、⑦〔居〕这里是经过的意思。
32、⑧〔将〕带领。
33、⑨〔髀（bì）〕大腿。
34、⑩〔丁壮〕壮年男子。
35、⑾〔引弦而战〕拿起弓箭去打仗。
36、引弦，拉开弓弦。
37、⑿〔十九〕十分之九，意思是绝大部分。
38、⒀〔此〕此人，这个人。
39、⒁〔跛（bǒ）〕瘸腿。
40、⒂〔保〕保全。
41、研讨与练习一阅读课文，联系自己的生活经验，分别说说四则寓言的寓意。
42、二联系上下文，解释下列横线的词。
43、1?暮而果大亡其财2?马无故亡而入胡3?人皆吊之4?此何遽不为福乎5?居数月6?其马将胡骏马而归7?死者十九讳疾忌医扁鹊见蔡桓公①，立有间②，扁鹊曰：“君有疾在腠理③，不治将恐深。
44、”桓候曰：“寡人无疾④ 。
45、”扁鹊出。
46、桓侯曰：“医之好治不病以为功⑤ 。
47、”居十日⑥，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深⑦ 。
48、”桓侯不应。
49、扁鹊出。
50、桓侯又不悦。
51、居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。
52、”桓侯又不应。
53、扁鹊出。
54、桓侯又不悦。
55、居十日，扁鹊望桓侯而还走⑧ 。
56、桓侯故使人问之。
57、扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨之所及也⑨；在肌肤，针石之所及也⑩；在肠胃，火齐之所及也（11）；在骨髓，司命之所属（12），无奈何也！今在骨髓，臣是以无请也（13）。
58、” 居五日，桓公体痛；使人索扁鹊（14），已逃秦矣。
59、桓侯遂死（15）。
60、——《韩非子》棘刺尖儿上雕猴子燕王征巧术人①，卫人曰：“能以棘刺之端为母猴。
61、”燕王说之② ，养之以五乘之奉③ 。
62、王曰：“吾试观客为棘刺之母猴。
63、”客曰：“人主欲观之④，必半岁不入官⑤ ，不饮酒食肉，雨雾日出⑥，视之晏阴之间⑦，而棘刺之母猴乃可见也。
64、”燕王因养卫人，不能观其母猴。
65、郑有台下之冶者谓燕王曰⑧：“臣为削者也⑨，诸微物必以削削之⑩，而所削必大于削。
66、今棘刺之端不容削锋（11），难以治棘刺之端（12）。
67、王试观客之削，能与不能可知也。
68、”王曰：“善！”谓卫人曰：“客为棘刺之母猴也，何以理之（13）？”曰：“以削。
69、”王曰：“吾欲观见之。
70、”客曰：“臣请之舍取之（14）。
71、”因逃。
72、——《韩非子》。
【寓言四则寓言四则翻译】本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

寓言四则 寓言四则翻译

寓言四则寓言四则翻译