“生物之以息相吹也”的“相”意思是“它”,“相吹”译作“吹着它”;
相,古汉语中除了互相之外,最常用的是指称性偏指一方的副词,在语境中分别可译作“你、我、他、它”等;
“生物之以息相吹也”语出庄子《逍遥游》 , 全句翻译为:都是因为大自然里各种生物的气息吹拂所致 。
其它重点字词翻译:
生物:大自然各种有生命的东西;
【生物之以息相吹也的相什么意思】息:气息;
之:助词,取消句子主谓之间独立性 。
- 哪些大学生物工程专业比较好
- 初一生物调查表答案 初一的生物调查记录表
- 盆栽花如何施有机肥 盆栽花卉如何正确使用生物有机肥
- 本人大一生专业生物想学生物信息生物信息怎么样呢
- 关于槐糖脂的酶法改造与代谢工程菌构建及生物活性研究简述 槐糖脂的酶法改造与代谢工程菌构建及生物活性研究
- 生物化学在生产实践中的应用
- 生物计算器 生物计算机的主要元器件是
- 简述生物群落的结构特征
- 关于朴诺生物素洗发水简述 朴诺生物素洗发水
- 微生物仪器