推敲文言文原文及翻译 _知识经验

文章插图

1.翻译:
贾导第一次去北京参加考试。有一天，他骑着毛驴作诗，他背了一句“飞鸟栖于池边树，和尚敲月门” 。当初想了想推文字，觉得打字不错。我拿不定主意用什么，就反复念叨，做了个手推手敲的手势。韩愈当时是吏部尚书赵胤的右相。贾导在第三节不知不觉与仪仗队相撞，被侍从带到韩愈面前。贾岛接着给韩愈讲了自己的诗。韩愈马上停了很久，对贾导说:打字比较好，就带着贾导回去了。一起聊诗，最后成了好朋友。
2.原文:
贾道先去募资，有一天在驴上得了一句俗语:飞鸟栖于池边树上，和尚叩月门，初欲推而叩之。练不完的时候，我就一个一个的在毛驴上唱，一直牵着手认真研究。韩愈吏部主政赵婧时，岛内不知不觉奔到第三节，岛内有很长一段时间才能得到这首诗。汉马曰:“善打字，且一条一条回，且留于诗上，与布为友。”
【推敲文言文原文及翻译】以上说明了文言文原文的推敲和本文的翻译。希望能帮到你。