中文名字转换英文名顺序中文名字英文名字转换

【中文名字转换英文名顺序中文名字英文名字转换】

文章插图
大家好,小跳来为大家解答以上的问题。中文名字英文名字转换，中文名字转换英文名顺序这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、中国人的姓名译成英语时，用汉语拼音书写，但不加声调。
2、它可以保持汉语的特点，即姓在前，名在后。
3、姓和名必须分开写，并且大写姓和名的第一个字母。
4、如： Lin Tao (林涛), Han Mei (韩梅) 。
5、如果名字是两个字组成的，要连在一起拼写，并大写第一个字母。
6、如：Li Xiaowen 。
7、又如：Zhang Lihua(张立华) 。
8、如果名字部分的第二个字是以元音字母开头的时候，一般要在两个字中间加“’” 。
9、如：李丽安写成Li li’an，否则易被读成“李莲” 。
10、当姓为复姓时，与名字部分书写规则相同。
11、如：Sima Qian(司马迁) 。
12、英语姓名译成汉语要保持英语的特点，即名在前，姓在后。
13、名和姓的第一个字母要大写，两词应保持一定的距离，不能连写。
14、例如：“John Brown(约翰·布朗)” 。
15、另外，英语的名和姓之间可以插入第二个名字，形成全名，如：“John Henry Brown” 。
16、这第二个名字是父母给取的，也许是父母或者祖父母的名字。
17、不过，一般情况人们可以省去第二个名字。
18、第一个名字通常都有昵称。
19、亲朋好友之间彼此都用昵称，如称John为Jack 。
20、人们要用Mr.(先生), Mrs.(夫人), Miss(小姐)称谓某人时，这些称谓只能用在姓的前面，例如：Mr. Brown（布朗先生），Mrs. Brown（布朗夫人），Miss Brown（布朗小姐）。
21、切记Mr.,Mrs., Miss不能用在其他的名字前面。
22、如：Mr. John 或Mr. Henry 。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

中文名字转换英文名顺序 中文名字英文名字转换

中文名字转换英文名顺序中文名字英文名字转换