邯郸学步原文及注释及翻译

文章插图

1.原文:守陵玉子学去邯郸，未得国才，失旧路，直入双耳。《庄子·秋水》赵国都城邯郸的人擅长走路，不仅步子轻快，而且体态非常优美。
2.翻译
(1)战国时期，燕国有个年轻人。他听说赵国首都邯郸的人特别有风度。他们走得很慢，很潇洒，很优雅，姿势特别美。于是燕国的年轻人决定去赵国学习邯郸人的走路姿势。他不顾家人的反对，带着路费，千里迢迢来到邯郸，一心想学邯郸人走路的样子。
【邯郸学步原文及注释及翻译】(2)他来到街上，看着来来往往的人群，目瞪口呆，不知道该怎么走一步。这时，有一个人走近了，他的年龄和燕国的小伙子差不多，走路的样子真让人羡慕。于是当那个人经过的时候，燕国的小伙子就跟着他，模仿他。那人迈着左脚，阎的小伙子也迈着左脚，阎的小伙子迈着右脚，阎的小伙子也迈着右脚。一不小心就把左右弄得乱七八糟，弄得他很紧张。他怎么会在乎任何姿势呢？眼看着那人越走越远，燕国的年轻人都跟不上了，只好回到原来的地方。然后他把目光定格在一个年长的人身上，他跟着别人一步一步地学走路，引起街上的人驻足观看，甚至有人捂嘴大笑。几天下来，他累得腰酸腿疼，却始终没能吸取教训。
(3)燕国青年认为学不好的原因一定是自己的老身法和步法，于是下定决心要丢掉走路的老习惯，从头开始学走路，一定要掌握邯郸人的步法。
(4)然而连续几个月下来，燕国的年轻人越学越坏。他们不仅没有学会邯郸人的走路方法，还忘记了以前是怎么走路的。看到所有的旅费都花光了，他什么也没发现。他很沮丧，所以他不得不回家。但是他忘了他以前是怎么走路的，他不能走路。无奈，颜青年只好趴在地上往后爬，十分尴尬。
(5)机械学习似乎不可取。你不仅没有向别人学习，反而失去了自己的，真的没必要。
以上解释了《邯郸学步》的原文、注释和翻译。这篇文章分享到这里，希望对大家有所帮助。