名侦探柯南事务所名侦探柯南事务所论坛

文章插图
大家好,小豆豆来为大家解答以上的问题。名侦探柯南事务所论坛，名侦探柯南事务所这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、一样的意思啊他并没有学中国什么，只是日文“探侦”和中文“侦探”都是侦探的意思。
2、就好像日文的“手纸”和中文的“信件”都是“信件”的意思一样。
3、嗬嗬，小鬼子的祖宗们当时学中文没好好学，总把汉字的顺序搞混阿~~侦探在日文里就写作探侦（tantei)，这样的例子好多呢，不说和平非得说平和等等，总之怪他们没学好阿，呵呵。
4、日本里探侦就是侦探就好像信封就是厕纸日文中的很多貌似汉字的文字，意思却完全不一样这次LZ说的“侦探”和“探侦”相比只是小儿科，并没有谁说日文中的词一定得和中文完全一样而他们说“侦探”时发音时也是“tantei”侦探在日语的写法就是探侦，和中文不一样的。
5、比如设施在日语里就写做施设。
【名侦探柯南事务所名侦探柯南事务所论坛】本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

名侦探柯南事务所 名侦探柯南事务所论坛

名侦探柯南事务所名侦探柯南事务所论坛