筛查|【双语】北京扩大筛查范围！11区域人员三轮核酸检测|of|核酸|三轮|北京|朝阳区

Beijing reported 32 locally transmitted confirmed COVID-19 cases and one asymptomatic case on Monday, according to local disease prevention and control center.
4月25日0时至24时，北京市新增32例新冠肺炎本土确诊病例（含1例4月24日诊断的无症状感染者转确诊病例，确诊病例1至23昨日已通报）和1例无症状感染者，无新增疑似病例。
▌北京：目前传播链条流调管控到位，新增病例在管控范围之内
4月25日晚，在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第315场新闻发布会上，北京市委宣传部副部长、市政府新闻办主任、市政府新闻发言人徐和建介绍，目前传播链条流调管控到位，防控措施跟进到位，新增病例在管控范围之内，首都疫情防控到了关键时刻。

文章图片

2022年4月26日，北京朝阳区小关街道居民在进行核酸检测。魏晓昊/中国日报
▌截至25日晚8时，朝阳区核酸检测526457人结果已出，均为阴性
Yang Beibei, deputy head of the Chaoyang, which has around 3.5 million residents, said the district started the first round of districtwide nucleic acid testing on Monday.The other two rounds will be on Wednesday and Friday. As of 8 pm Monday, a total of more than 3.69 million people in the district had been sampled, with 526,457 testing negative.
4月25日晚，在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第315场新闻发布会上，朝阳区副区长杨蓓蓓介绍，朝阳区从4月25日起对生活工作在朝阳区的人员进行核酸检测。截至25日晚8时，全区核酸检测共计3691200人，目前526457人结果已出，均为阴性。
▌北京今起对10个区和经开区人员开展三轮核酸检测
Beijing will conduct three rounds of nucleic acid testing in 11 areas from Tuesday to Saturday in efforts to curb the risk of COVID-19. The testing will cover people in the districts of Xicheng, Dongcheng, Haidian, Fengtai, Shijingshan, Fangshan, Tongzhou, Shunyi, Changping, Daxing and Beijing Economic-Technological Development Area, said Xu Hejian, spokesperson of the municipal government of Beijing. Beijing has suspended events with large gatherings, such as theatrical performances, sports games as well as commodities exhibitions and sales promotions, and halted offline courses and activities of after-school training institutions, as well as home renovation and construction projects , Xu said.
26日起至30日，北京将扩大核酸筛查范围，对东城、西城、海淀、丰台、石景山、房山、通州、顺义、昌平、大兴、经开区等11个区人员开展三轮核酸检测。在此期间，暂停文艺演出、体育赛事、展销促销等大型聚集性活动，暂停校外培训机构线下培训课程及培训活动，暂停零散装修零散建设工程（含家庭装修、农村建房）施工，检测结束后再行恢复。

文章图片

北京朝阳区安贞街道居民分楼有序接受核酸检测。图源：新华社
▌北京：各单位各企业适当下调到岗率，鼓励远程居家等弹性办公
徐和建介绍，各单位各企业可结合实际，适当下调到岗率，鼓励远程居家等弹性办公，鼓励错峰上下班。
▌北京再提醒：市民近期非必要不出京，就地过节
徐和建介绍，近期非必要不出京，就地过节，减少不必要的聚餐聚会，与病例活动轨迹有交集人员、接到健康宝弹窗提示人员请立即向社区单位报告，配合各项防控措施。