史记项羽本纪鸿门宴全文翻译 鸿门宴 全文翻译


史记项羽本纪鸿门宴全文翻译 鸿门宴 全文翻译

文章插图
文章插图
鸿门宴全文翻译:
沛公驻军霸上 , 还没有跟项羽见面 。沛公的左司马曹无伤派人对项羽说:“沛公打算在关中称王 , 任命子婴为国相 , 珍宝全部占有它 。”项羽大怒道:“明天犒劳士兵 , 给我去打垮沛公的部队!”在这时 , 项羽的军队有四十万 , 驻扎在新丰鸿门;沛公的军队有十万 , 驻扎在霸上 。范增劝说项羽道:“沛公在山东时 , 贪图财货 , 喜欢漂亮的女人 。如今入了关 , 财物什么都不拿 , 也不迷恋女色 , 这样看来 , 他的野心不小 。我叫人观望他那里的气运 , 都是龙虎的形状 , 呈现五彩的颜色 , 这是天子的气运呀!赶快攻打 , 不要失去机会 。”
【史记项羽本纪鸿门宴全文翻译 鸿门宴 全文翻译】楚国的左尹项伯 , 是项羽的叔父 , 一向同留侯张良交好 。张良这时正跟随着刘邦 。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营 , 私下会见张良 , 把事情详细地告诉了他 , 想叫张良和他一起离开 , 说:“不要和(刘邦)他们一起死了 。”张良说:“我是韩王派给沛公的人 , 现在沛公遇到危急的事 , 逃走是不守信义的 , 不能不告诉他 。”