寻梦环游记主题曲歌词中英文 _寻梦

文章插图
《寻梦环游记》主题曲为《Remember Me》，中文版本为《请记住我》。
《Remember Me》由罗伯特·洛佩兹作曲、克里斯汀·安德生-洛佩兹作词，在电影中，这首歌曲由安东尼·冈萨雷斯、盖尔·加西亚·贝纳尔、本杰明·布拉特和安娜·奥菲丽亚·莫吉亚演唱，电影的片尾中则由美国歌手Miguel和墨西哥歌手Natalia Lafourcade演唱。曾获得第23届评论家选择奖最佳歌曲奖、第90届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖。
此外，《寻梦环游记》的中文主题曲为《请记住我》，由毛不易演唱，该曲使用了原曲旋律，国语版的填词由陈少琪改编，粤语版由王乐仪填词。《寻梦环游记》主题曲原版在2017年11月10日发行，中文版在一个星期后发行。

文章插图
歌曲歌词：
Remember me though I have to say goodbye
请记住我吧虽然我要说再见了
Remember me don't let it make you cry
记住我希望你别哭泣
For even if I'm far away I hold you in my heart
就算我远行我也将你放在心里
I sing a secret song to you each night we are apart
每个分开的夜晚我都要唱一首秘密给你听
Remember me though I have to travel far
记住我虽然我要远行
Remember me each time you hear a sad guitar
记住我每当你听见悲伤的吉他声
Know that I'm with you the only way that I can be
要知道是我与你在一起在你重新回到我怀抱之前
Until you're in my arms again
那是我存在的唯一方式
Remember me
记住我
Que nuestra canción no deje de latir
我们的旋律不会停止
Sólo con tu amor yo puedo existir
我也因你的爱而存在
Recuérdame
记住我
Que nuestra canción no deje de latir
我们的旋律不会停止
Sólo con tu amor yo puedo existir
我也因你的爱而存在
Recuérdame si en tu mente vivo estoy
请记住我吧将我记在你脑海里
Recuérdame mis sue?os yo te doy
记住我给予你我的梦境
Te llevo en mi corazón y te acompa?aré
将你带进我心里我会一直陪伴你
Unidos en nuestra canción contigo ahí estaré
在我们的歌声里我会一直和你在一起
Recuérdame si sola crees estar
记住我若你相信它的存在
Recuérdame y mi cantar te irá a abrazar
记住我我的歌声将你环绕
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar que yo contigo siempre voy
虽然距离遥远但也永远别忘记我会一直和你在一起
Recuérdame
记住我吧
If you close your eyes and let the music play
若你闭上眼睛让音乐响起
Keep our love alive I'll never fade away
让爱继续我将永不离去
If you close your eyes and let the music play
若你闭上眼睛让音乐响起
Keep our love alive I'll never fade away
让爱继续我将永不离去
If you close your eyes and let the music play
若你闭上眼睛让音乐响起
Keep our love alive I'll never fade away
让爱继续我将永不离去
Remember me for I will soon be gone
记住我因为我即将离开
Remember me and let the love we have live on
记住我让我们的爱继续存在下去
And know that I'm with you the only way that I can be
要知道是我与你在一起在你重新回到我怀抱之前
So until you're in my arms again
那是我存在的唯一方式
Remember me
记住我
Que nuestra canción no deje de latir
我们的旋律不会停止
Sólo con tu amor yo puedo existir
我也因你的爱而存在
Remember me
请记住我吧