扑街什么意思,粤语里的“扑街”是什么意思

【扑街什么意思,粤语里的“扑街”是什么意思】扑街（pū jiē）扑街什么意思，汉语词汇，为动名词，意思是“扑倒在街上”，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类；也指角色类游戏中，人物死亡扑倒在地上。

文章插图
“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。
“扑街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。
很多人会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。
1. 古文中扑街是扑倒在路上
是指走路被绊倒，“扑”是扑倒，“街”是在街上。古人认为扑倒在路上是一种十分倒霉的行为。
2. 游戏角色死亡，或者指代乞丐
在游戏中领域中，经常会听到有人说“我扑街了”，这里其实是表示，游戏中的“我”死亡了，游戏结束了。还有人会用扑街来形容乞丐，因为乞丐都是摊在街上的。
3. 粤语中的骂人词汇
其实扑街火起来，都是因为很多的港剧中，经常会听到扑街这句骂人的话，但最初其实是“仆街”，源自英语中的“poor guy”就是贫穷的人的意思，带有一定的嘲讽，但是有时候熟人之间开玩笑，也会用到这个词。
本义为摔倒在街上。现在国内所说的“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：

文章插图
1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚” 。例如“扑街啦你！” 2、扑你臭街丫！跟“踩”人差不多，例如某个人做某某事比你做的好，嚣张的挑衅你，炫耀自己的成绩，于是你就去诋毁他、“ 踩”他。3、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条” 。例如“你条扑街! ”“你呢个扑街！” 4、叹词，意为“糟糕” 。

文章插图
用在电影上表示电影口碑票房双扑街指（某部）电影的评分和票房都完蛋了。评分是骂声一片，票房入不敷出，亏损严重，就可以说电影口碑票房双扑街。简单点讲就是我们所说的烂片。

文章插图
下面列举几个扑街电影：《天机·富春山居图》《爵迹》《汽车人总动员》《封神传奇》

文章插图
有其他推介的欢迎下方留言??