铁子是什么关系,有哪些沈阳话常用词外地人听不懂

沈阳方言说的可以说是东北话中最正宗的铁子是什么关系,这种神奇的方言,扩散快,“传染性”极强 。大学寝室只要有一个沈阳室友,四年后还你一屋子“沈阳人” 。如今,几乎身边的所有人都会说一两句东北话 。

铁子是什么关系,有哪些沈阳话常用词外地人听不懂

文章插图
但是来到沈阳,你会发现,尽管平时看小品学会的沈阳话已经够多了,可还是有些词,听完之后有点懵,不知道是什么意思 。有些沈阳话,外地人听着觉得特惊悚,被吓得一愣一愣的 。仔细一想,果然沈阳人平时的说的话里,在不懂啥意思的情况下,有的真的挺吓人的呢!
铁子是什么关系,有哪些沈阳话常用词外地人听不懂

文章插图

铁子是什么关系,有哪些沈阳话常用词外地人听不懂

文章插图
【铁子是什么关系,有哪些沈阳话常用词外地人听不懂】敲黑板,划重点!下面汇总了一些外地人不知道,但是沈阳人常用的沈阳话 。
铁子是什么关系,有哪些沈阳话常用词外地人听不懂

文章插图
1.撇了
铁子是什么关系,有哪些沈阳话常用词外地人听不懂

文章插图
有一个饭店的小伙计问老板娘,剩的东西咋处理?老板娘一指他说,你笨哪,撇了呗 。咱东北人没觉得有啥怪异的,但外地人好像没有撇这个动词,他们一搬是用扔 。
铁子是什么关系,有哪些沈阳话常用词外地人听不懂

文章插图

铁子是什么关系,有哪些沈阳话常用词外地人听不懂

文章插图
2.铰头
铁子是什么关系,有哪些沈阳话常用词外地人听不懂

文章插图
其实咱沈阳人一般很少说“理发”,一般在街上碰上熟人,问:哎,老李,这着急忙慌地嘎哈去呀?老李乐呵回:啊,去铰头!我们沈阳土著都能听懂,哦,他是要去理发 。可是,一个外地人旁边一没留神听着,你觉得他是啥感觉?把头,用什么机器,给铰了?哎呦,可不得了哦,这是要出人命的呀!
3.跩(zhuāi)了
在过一阵子,沈阳就要下雪了 。走在马路上,前面有个冰面,突然你身后的东北朋友来一句:“别跩(zhuāi)了!小心点!”外地人就蒙了,我刚刚做了“跩(zhuāi)了”这个动作吗?我怎么不知道?!其实在沈阳话里“跩(zhuāi)”就是“摔” 。人家在提醒你,路滑别摔倒 。
4.耍大刀
“你一会儿整这个一会整那个,到底想咋地?耍大刀呢啊!这样一句话,在沈阳人看来,就是一句埋怨的话,意思就是说你快点儿,别磨叽了好不 。但人家外地人一听,我的天哪,这东北人动不动就要动刀呢啊?这咱可真得躲远点儿,万一一会儿真亮出来大刀片儿来呢!
5.撕吧
在饭店收款台,咱总能听这么一句话:别跟我俩撕巴啊!再撕巴跟你急!外地人一听没准心想:完了,这是打起来了,都要开撕了 。其实人家只是在抢着买单 。
这句话还能在过年的时候听见,亲戚朋友串门给孩子压岁钱,但这哪好意思直接就收下,于是俩人客气客气,相互推一推,然后一般给的人都说:别撕巴,给孩子的 。看吧,撕巴是这个意思,完美的表现了咱沈阳人的热情,可不是一个暴力的词儿!
6.铁子
“你就是我铁子,来沈阳,这顿饭我请 。”有沈阳朋友的外地人,应该对“铁子”不陌生 。但是第一次听到时,很多人都疑惑“我什么时候成了他的‘铁子’了?还有铁子是什么?”在沈阳“铁”不仅是一种金属,更是一种关系好的象征 。例如“我和他关系特别铁 。”就是关系特别好的意思,而“铁子”就是死党好友的意思 。
7.秀密
“不用秀密,该吃吃,该喝喝!”这个词常见于饭桌,外地人来了之后,沈阳人请客吃饭,听到了“秀密”,当时就蒙了 。不用秀密……难道这是沈阳在吃饭前要举行的古老仪式吗?其实秀密就是害羞的意思 。主人是怕客人在吃饭时放不开,才会说 。原句翻译“不用害羞,想吃什么就吃什么!”