不负众望和不孚众望的区别:是“不孚众望”还是“不负众望”

【不负众望和不孚众望的区别:是“不孚众望”还是“不负众望”】

文章插图
两语都有而且因有一字不同，含义有很大差别不负众望和不孚众望的区别。前语中的“孚 ” 是会意字。甲骨文从爪、从子，会抱子哺乳之意。本义为抱子哺乳。人生子和

文章插图
鸟孵卵皆有定期而不失信，故又引申指诚信、信任、使人信服。“不孚众望” 中的“孚”即是用的“使人信服”义，故全语的意思是：不能使众人信服。用例为“此人不孚众望，把这么重要的事情交给他做，恐怕支持他、辅助他的人
会很少” 。后语中的“负（沁）”也是会意字。古文和篆文皆上从人，下从贝 (表示货币），会人背有货币就有了依靠之意。本义为依仗，由“背着”又辗转引申出“辜负、亏欠”义，“不负众望”的“负”即用的是“辜负”义。全
语的意思是：不辜负大家的期望。用例为：“既然大家都那么信任我，我一定把这个工作做好，不负众望。”
“不孚众望”与“不负众望”一字之差，意思迥然相反，常常被人们混淆。注意辨析，以免误用。看下面例句：
在十四届亚运会女子100米蛙泳比赛中，名将罗雪娟不孚众望，以1分06秒84的成绩刷新了亚洲纪录，并且为中国队再添一金。
不孚众望：孚，信服；不为大家所信服。不负众望：负，辜负、对不起；没有让大家失望。与它词义相近的是“深孚众望” 。罗雪娟在蛙泳赛中刷新纪录，为中国队再夺一金，说明她没有令大家失望，怎么能说不被大家信服呢？例句应改为“名将罗雪娟不负众望” 。
另外，还应注意“不负众望”与“不负重望”的区别，前者的“期望”侧重指众人、大家，后者则强调期望之深切。
“不孚众望”与“不负众望”一字之差，意思迥然相反，常常被人们混淆。注意辨析，以免误用。看下面病例：在十四届亚运会女子109米蛙泳比赛中，名将罗雪娟不孚众望，以1分 06秒84的成绩刷新了亚洲纪录，并且为中国队再添一金。不孚众望：孚，信服；不为大家所信服。不负众望：负，辜负、对不起；没有让大家失望。与它词义相近的是 “深孚众望” 。罗雪娟在蛙泳赛中刷新记录，为中国队再夺一金，说明她没有令大家失望，怎么能说“不被大家信服”呢？例句应改为“名将罗雪娟不负众望” 。
“不孚众望”与“不负众望” 一字之差，意思迥然相反，常常被人们混淆。注意辨析，以免误用。看下面病例：在十四届亚运会女子100米娃泳比赛中，名将罗雪娟不孚众望，以1分06秒 84的成绩刷新了亚洲纪录，并且为中国队再添一金。不孚众望：孚，信服；不为大家所信服。不负众望：负，辜负、对不起；没有让大家失望。与它词义相近的是“深孚众望” 。罗雪娟在蛙泳赛中刷新记录，为中国队再夺一金，说明她没有令大家失望，怎么能说“不被大家信服”呢？例句应改为“名将罗雪娟不负众望” 。