英语起源的叙述 怎么理解up yours

对英语起源的叙述,要从于「一句脏话」 开始 。为什么会这么说呢?
故事开始于公元前44年,那个时候,罗马共和国的统治者是凯撒大帝,众所周知,这个传奇人物,最后被刺杀了……据莎士比亚说,凯撒死前最后的一句话是希腊语「et tu」!
这个词在友好状态下代表「祝福」,在不友好的时候则代表「去你X的!」翻译成英文就是「Up yours!」 也就是刚刚说的「一句脏话」 。为什么说英语起源于此呢?也许有人知道,凯撒死后,他的养子屋大维击败安东尼,开创了罗马帝国 。

英语起源的叙述 怎么理解up yours

文章插图

但大家都不知道的是,现在英国所在的不列颠岛,在那个时候被罗马帝国统治了接近4个世纪!而英语,就是那个时候诞生的——所以说英语起源于一句脏话是有依据的!

英语起源的叙述 怎么理解up yours

文章插图

大家还记得这张图吧,英语主要来源于:
1 法语
2 拉丁语
3 日耳曼语言
那么问题来了,在三个语系的共同影响下,为什么英语最后却受日耳曼语言影响最深呢?
别急,让熊sir给你们慢慢说清楚,总的来说英语的发展有三个时期:
1 古英语时期
2 中古英语时期
3 现代英语时期
1 古英语时期——公元449年至1100年
接着之前的脏话继续说 。
熊sir一直都认可一个铁的定律:盛极必衰 。这不,罗马帝国也逃不开这条定律 。于是,在公元407年的一个漆黑的夜晚,衰落的罗马帝国撤回了在不列颠的统治力量 。
嘿,罗马军队退兵后,别的人又来了 。觉得英国那个时候也很惨,跟近代的中国差不了多少 。话说公元449年的一个漆黑的夜晚,西北欧的盎格鲁(Anglo)、萨克森(Saxon)和朱特(Jutes)三个日尔曼蛮族部落入侵英格兰 。这一次他们遇到了强烈的反抗,用了150年才征服不列颠,史称「条顿人的征服」 。所以咧,今天的英国人也被称为盎格鲁-撒克逊人(Angle-Saxons),而英格兰(England)这个称呼也随之诞生,它的意思是盎格鲁人的土地(Land) 。

英语起源的叙述 怎么理解up yours

文章插图

在这次政府之后,三个日耳曼蛮族的语言,渐渐融入了一些凯尔特语以及拉丁语词汇,而古英语就是这样形成的 。尽管85%的古英语词汇现在已经不再使用,但是500个古英语词汇还是留存至今,它们大多数成为了现在英文中的常用词汇 。比如说我们现在常用的动词:
give make have is do come go play love like kiss fly sing say see hear
比如这些名词:
father mother friend sun star moon water grass apple light home boy girl
疑问副词代词:what which where when why
一些介词:in for to and from under on here
这些常用词汇全部来源于伟大的古英语 。
2 中古英语时期——公元1100年至1500年
中古英语的历史要从1066年的诺曼底征服事件讲起,这是英语发展史上的一个标志性转折点 。
熊sir年少无知的时候,只知道诺曼底登陆,不知道啥是诺曼底人 。其实啊,诺曼底人就是咱们知道的维京人,《驯龙高手》看过伐?主人公Hiccup就是维京人 。
知道是谁了,咱们来接着讲故事,话说在1066年一个月黑风高的夜晚,诺曼底公爵威廉在英国国王死后趁火打劫,率兵入侵并成功征服了英格兰 。从此英国开始被诺曼王朝统治 。

英语起源的叙述 怎么理解up yours

文章插图

对,就是这位绘画中面容清奇的大佬!
故事还没结束!在诺曼王朝统治的近四百年时间里,法语取代了英语,成为了英国的官方语言 。法语给英语带来了近一万的外来词,这些外来词大多有着派生词缀,如-able, -ess 。这也是中古英语和古英语最大的不同之处 。
中古英语在句法上已经形成了固定的词序,词汇上则大大减少了不规则动词的数量 。以-s词尾表示名词复数,也是中古时期才出现的,而古英语中以-en结尾表示复数的方式渐渐不再被人们使用 。
说回那个故事,盛极必衰,还记得吗?这个诺曼王朝的统治啊,也衰落了 。英国硬起来要反抗,于是就发生了英法之间的百年战争 。故事的结局大家肯定能猜到 。英国最后终于摆脱了法国人的统治,而英语也坐回了英国官方语言的位置,此时已经是十四世纪晚期了 。

英语起源的叙述 怎么理解up yours

文章插图

此时的英语,早已吸收引进了大量法语词汇,融合发展出了自己的特点,这也是文化碰撞的必然结果 。终于得以重见天日的英语,给后来诞生的莎士比亚的写作奠定了基础 。
3 现代英语时期——公元1500年至今
被压迫了这么久的英国人,终于重获自由了!这个时候他们马不停蹄的进入了文艺复兴时期的节奏 。
文艺复兴,从意大利兴起的这个大家都知道吧?当时的文艺复兴思潮都是用拉丁语搞的,所以啊,这个时期的英语又融入了大量的拉丁词汇和希腊词汇,主要集中于文化艺术方面,比如:
来源于拉丁语的:
congratulate(庆贺)
democracy(民主)
education(教育)
来源于希腊语的:
catastrophe(灾难)
encyclopedia(百科全书)
thermometer (温度计)
接下来的故事大家应该都知道啦 。英国成了日不落,还顺带踩了一把咱们中国 。我们来领略一下当初英国庞大的殖民范围:

英语起源的叙述 怎么理解up yours

文章插图

日不落,不落日,不日落……好吧,就这么个意思 。
总之,在殖民和开展贸易的过程中,英语和超过50种语言发生了亲密接触,可以说是各种乱搞,场面一度显得有些混乱!这个时期,大量的外来词涌入英语,把它真正塑造成了现代英语的形态 。再后来,随着大不列颠帝国在全球的扩张,以及后来美国的崛起和强大,英语成为了全世界最重要的一种通用语言 。
【英语起源的叙述 怎么理解up yours】另外,据小道消息,英语成功上位成国际会议的官方语言是因为一战结束的凡尔赛和会上时任英国首相劳合·乔治与时任美国总统伍德罗·威尔逊的法语都不怎么好,为了不被蒙,因此强烈要求会议使用英语合约文本,此后英语开始用于外交文件,与(表述更为精密的)法语文本有同等的效力 。