注释译文赏析天阶夜色凉如水的下一句

《秋夕》是唐代诗人杜牧的一首是，描写一位孤独的宫女，在秋天的夜晚，无聊的望着天上的牛郎织女星，不时扇扑流萤，排遣心中寂寞，表达了宫女孤寂无聊的生活。
《秋夕》
唐代：杜牧
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

文章插图

【注释】
1、轻罗小扇：是指轻巧的丝质小团扇
2、天阶：皇宫里的石阶
【译文】
在一个秋天的夜晚，白色的蜡烛照着清冷的画屏，一个宫女拿着轻巧的团扇，扑打点点流萤。台阶上，夜色清凉如水，一个人独坐，仰看牛郎织女星。

文章插图

【赏析】
诗的开头即描绘出一幅深宫生活的图景：一个秋天的夜晚，蜡烛散发着微弱的光芒，给屏风上添加了几分幽冷的色调。一个孤独的宫女正用小扇扑打着夜空中飞来发去的萤火虫。
从“轻罗小扇扑流萤”这个动作中，可以想见宫女的寂寞无聊，只能以此来消遣漫长而又孤独的岁月。而且“轻罗小扇”还具有深层的象征意义：扇子通常是夏天用来扇风取亮的，到了秋天就没有用了，古诗里常以秋天的扇子比喻弃妇。诗中的“轻摇小扇”也象征了这位宫女被遗弃的命运。
银烛、秋光、冷画屏，这些冷色调的景物叠加起来，构成一幅流光洋溢的空明清冷的画面，用一“冷”字，既暗示寒秋气氛，又传达出一种清冷孤寂的感觉。

文章插图

宫女在无聊中，借扑打流萤来打发时间，夜凉如水，却还坐看牵牛织女星，不免会联想到七夕为牛郎、织女相会之夜，再联想到自己的处境，对爱情的向往与被闭锁的幽怨等种种复杂的心情不言而喻。
【注释译文赏析天阶夜色凉如水的下一句】全诗自夜初写到夜深，层层布景，无一字一句言怨愤之情，只有“坐看”两字，透露出隐约的情思，顿时通篇也萦绕着一股幽怨凄婉之意。

注释译文赏析 天阶夜色凉如水的下一句

注释译文赏析天阶夜色凉如水的下一句