羁绊什么意思:火影忍者的羁绊是什么意思？

羁绊在中国是束缚之类的意思羁绊什么意思。而羁绊这一词在传入日本的途中意思发生了改变，在日本的意思『也就是火影忍者中的意思』是：亲情、友情、爱情…泛指所有情。也就是关系。在火影里，MR与ZZ的羁绊就如兄弟。
【羁绊什么意思:火影忍者的羁绊是什么意思？】

文章插图
《火影忍者疾风传》的主题叫做“羁绊” 。在日语里“羁绊”写作“绊”，发音做“KIZUNA”，是一种即使想断也断不了的纠缠关系。因为该片的故事主要讲述的是鸣人与佐助之间的友情羁绊。

文章插图
受日本文化影响，“羁绊”这个词常在一些网络用语或小说漫画中出现。
现今常说的“羁绊”通常来自日语中的“きずな”，表示人与人相互之间的联系、纽带。汉语中这个词汇本身并没有上述含义，与之含义相近的词汇是“牵绊”、“情谊”、“情义” 。
如：无论什么也斩不断我们之间的羁绊。
相关作品：
《火影忍者疾风传：羁绊》是2007年的剧场版《火影忍者疾风传》的续篇，整个《火影忍者》的故事预计分为三部，第一部讲述鸣人的成长；第二部《疾风传》讲述成长以后的鸣人的故事。
《火影忍者疾风传：羁绊》这一部的主题更具煽动性，以鸣人和佐助这对好朋友之间的爱恨纠葛为主题，讲述了为了拯救遭到谜之忍者集团袭击而受到重创的木叶，鸣人和佐助宿命般重逢的故事。
汉语释义：
羁绊意思是缠住不能脱身，束缚。羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。