千善阅读2：儒家礼教的一个镜头

【千善阅读2：儒家礼教的一个镜头】
原文：夫昼居于内，问其疾可也；夜居于外，吊之可也。是故君子非有大故，不宿于外；非致齐也、非疾也，不昼夜居于内。
译文：如果白天在内室睡觉，就可以问问这个人是不是病了。如果一个人在中门外面睡觉，就可以去吊丧。所以君子没有太大的原因，不住在中门之外，不是生病了或者准备丧礼的斋戒，白天不到卧室睡觉。

千善：这段话比较能描绘孔子时代的真实生活。怪不得有个故事讲，世界上最会骂人的是孔子，骂人不带脏字，宰予白天睡午觉，孔子大骂他，怎么骂呢，说宰予昼寝，就是朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也。就是说，你宰予这个人啊，真是一块一碰就烂的烂木头，没法雕刻花纹了，就是一堵屎做的墙，没法粉刷了。我觉得再也没有老师的这种评论最伤学生的心了。以前觉得因为懒惰，现在看来，可能还有礼教成分。