雁荡之奇当复如何哉的翻译 雁荡之奇当复如何哉翻译



文章插图
雁荡之奇当复如何哉的翻译 雁荡之奇当复如何哉翻译

文章插图
翻译为:雁荡山的奇特 , 当是如何呢?出自袁宏道的《袁中郎随笔·五泄二》 。
袁宏道 , 字中郎 , 号石公 , 与兄袁宗道、弟袁中道并有才名 , 人称“三袁” 。袁宏道为三袁之中 , 文学成就最为杰出 。袁宏道主张文学重性灵、贵独创 , 其作品清新清俊、情趣盎然 , 世称“公安派”或“公安体” 。
原文:
五泄水石俱奇绝 , 别后三日 , 梦中犹作飞涛声 , 但恨无青莲之诗、子瞻之文 , 描写其高古濆薄之势 , 为缺典耳 。石壁青削 , 似绿芙蕖 , 高百余仞 , 周回若城 , 石色如水浣净 , 插地而生 , 不容寸土 。飞瀑从岩巅挂下 , 雷奔海立 , 声闻数里 , 大若十围之玉 , 宇宙间一大奇观也 。因忆《会稽赋》有所谓“五泄争奇于雁荡”者 , 果尔 , 雁荡之奇 , 当复如何哉?
暮归 , 各得一诗 。余诗先成 , 石篑次之 , 静虚、公望、子公又次之 。所目既奇 , 诗亦变幻恍惚 , 牛鬼蛇神 , 不知是何等语 。时夜已午 , 魈呼虎号之声 , 如在床几间 。彼此谛观 , 须眉毛发 , 种种皆竖 , 俱若鬼矣 。
(袁宏道《袁中郎随笔·五泄二》
翻译:
五泄的水和石头都非常奇特 , 和五泄分别三日 , 梦中仍然有凌空的波涛的声音(注释:瀑布的声音) , 但是后悔没有李白的诗歌 , 苏轼的文章 , 来描写五泄瀑布的高雅古朴、喷涌而出的样子 , 这是一个遗憾 。石壁青色、陡峭 , 像绿色的荷花 , 高一百多仞 , 四周像城墙 , 石头的颜色像用水洗干净的一样 , 从地面上陡然耸立着 , 容不下极少的土地 。凌空的瀑布从岩石的顶部悬挂下来 , 像奔跑的雷声、站立着的海浪(注释:意思是很大的海浪) , 数里之外都可以听到瀑布的声音 , 瀑布的水大的像粗大的玉石 , 是宇宙间的一大奇观 。由于想起《会稽赋》中所写的:“五泄和雁荡山竞相逞其奇特” , 如果真的是这样 , 雁荡山的奇特 , 当是如何呢?
傍晚归来 , 每个人各得到一首诗 , 我的诗先成 , 石篑列居第二 , 静虚、公望、子公又再居其次 。眼睛所看的既然是奇特的 , 做的诗也是变幻着、难以捉摸的 , 虚幻怪诞 , 不知道写的是什么话 。这时已是午夜 , 山魈呼叫老虎嚎叫的声音 , 就好像在床、桌子之间(形容声音很大 , 就好像那种声音就在房间里一样 , 在房间里都听得很清楚) 。我们互相仔细观察 , 胡须、眉毛、头发 , 一切都竖立起来 , 都像鬼一样 。
有山皆图画无水不文章的意思
意思是有山水的地方都像图画、文章一样美丽 。第二层意思是指如果没有山 , 则不成画 , 泛指山的美丽 , 如果没有水则不能成文章 , 指的是山水的重要性和在人类生活之中的比例 。“有山皆图画无水不文章”这句话是出自清代梁章钜父子的《楹联丛话全编》 。
竹子简笔画
步骤:首先我们画出竹节 , 然后画出竹叶 , 这样线稿就完成了;接着我们给竹子上色 , 一棵竹子就画好了 。
为什么向日葵总是向着太阳
生长素作用:向日葵可以分泌出一种生长素 , 它有刺激植株茎干上的细胞分裂、生长的能力 。但是它比较怕阳光 , 所以多聚集在茎干上背光的部分 。因此 , 这一部分的茎干生长的就会比较快 , 而向阳的一面茎干就会生长的比较慢 。如此一来 , 它的茎干就会向着太阳生长了 。
乌苏里江是中国和哪个国家的分界线
乌苏里江是中国和俄罗斯的分界线 。乌苏里江是黑龙江南岸的一大支流 , 也是中国东北部俄罗斯边境上的一条重要界河 。乌苏里江全长八百八十公里 , 流域面积几近十九万平方公里 ,  在中国黑龙江省境内6.15万平方公里 。
什么人靠别人的脑袋生活脑筋急转弯
理发师。理发师是指经历过拜师学艺 , 跟随师傅刻苦学习技术被师傅认可后 , 出师 。自立门户的人 , 理发师的职业道德一般都很高 , 对与发型技术的熟练度 , 自发型技术在30年代从欧美传入中国 , 从那时起人们就将这个职业称为理发师 。
刘湛秋什么诗集获得中国新诗奖
《无题抒情诗》获得中国新诗奖 。《无题抒情诗》是一本轻型的沙龙式的诗集 , 题旨是写人生哲理 , 一首诗把人带进一个感情世界 。诗人希望尝试一种通过朗诵与录音磁带而进入家庭的消费型“轻诗歌” 。
45×98简便运算
运算如下:45×98=45×(100-2)=45×100-45×2=4500-90=4410 。在数的运算中 , 有加(+)、减(-)、乘(×)、除(÷)四种运算 , 在数学上为了能更简便计算它们 , 简称称作简算 。
南瓜简笔画教程
第一步画南瓜外形;第二步南瓜五官和纹路;第三步画瓜蒂;最后涂上南瓜的颜色 , 南瓜就绘画完成了 。
听听秋的声音中心思想
《听听 , 秋的声音》的中心思想是这篇课文通过介绍灰尘的作用 , 揭示出一个深刻的哲理:事物往往都具有两面性 , 只有正确的认识他们 , 才能趋利避害 , 造福人类 。《听听 , 秋的声音》是一首现代诗 , 课文通过作者抓住秋天里大自然一些声响 , 用诗的语言 , 赞美了秋天 。
宣纸写字用光面还是毛面
【雁荡之奇当复如何哉的翻译 雁荡之奇当复如何哉翻译】宣纸写字用光面还是毛面并没有严格规定 。工笔画用的是熟宣 , 画在光面 , 光滑面 , 即光面 , 这面因贴在机床上导致光亮 , 写字不洇墨 , 笔画光洁 。主要适用于刚刚入门的学习者 , 以及抄经小楷等 。粗糙面 , 即毛面 , 系竹浆原面 , 稍微洇墨 , 就是渗透效果要比光滑面更好 , 在行笔的时候 , 有纸笔争力的涩行感 。