口译要求身高形象吗口译要求高吗

文章插图

文章插图
口译作为一种翻译方式，必须保证效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，保证讲话者作连贯发言，不会影响或中断讲话者的思路。
口译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，保证讲话者作连贯发言，而不会影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。需要注意以下三点：
【口译要求身高形象吗口译要求高吗】1、全部对译，凡专有名词、专业术语等一般都采用此种方法对译，不涉及到一词多义的问题，所以比较好处理。
2、部分对译，遇到多义词时，要根据它在上下文的意思去确定它的哪一种词义同中文相对应，或者接近之后，才能决定取舍，碰到一词多义的情况时，一定要根据上下文去找到对应或接近的词，切忌望文生义。
3、艺术加工，翻译是一种再创造的工作，简单对译的情况很少，即使是完全在字义上的对译，也会发生语序的变化。常用的艺术加工方法有合并、拆散、引申、增加、减少、补充说明等，平时需要多加联系。
扩展资料
根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
证书获得：
通过“国家人力资源和社会保障部”和“外文局”联合举办的翻译专业资格（水平）考试中口译考试，可获得口译从业资格证书。
目前，口译资格证书分为二级和三级。
该证书由于主办机构权威，且通过率低，具有很高的社会认可度，被认为是国内含金量最高的口译资格水平认证，也是口译人员进入行业的通行证。
据悉，证书主办机构正在与其他国家相关组织商谈相互认证事宜。

口译要求身高形象吗 口译要求高吗

口译要求身高形象吗口译要求高吗