掂过碌蔗什么意思粤语，掂过碌蔗粤语发音 _经验分享

广东话蒸碌过掂什么意思

文章插图
你应该调转来写了，应该是：掂过碌蔗。
解释:惯语，字面意思是比甘蔗还要直，实际意思是表示事情的进展非常顺利。“掂”字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。”碌“是对辊、棍、棒、柱体等物件的量词， “一碌”相当于 “一根” “一支” 。
两梳蕉一条蔗什么意思两梳蕉，并不是字面上两串香蕉的意思，在粤语里，两梳蕉是指两只手，寓意是空手，两只空手和两梳蕉是形象的比喻得闲带两梳蕉翻来探我，意思就是“有空就回来探望我”（带两梳蕉就都可以，不一定要买什么东西）
有蕉一日，掂过碌蔗。
在粤语中“蕉”和“朝”的发音相似，所以这就是个谐音梗，不难理解。关键是后一句， “掂” ，原意是“直” ，也代表“顺畅” ，比如“搞掂” ，就不完全是“搞定”的意思，而是指“搞通顺了” 。
但是在“掂过碌蔗”这句话里面，是取“直”的本意， “碌蔗”中的“碌”在方言里面是量词，一根，或者一截的意思。所以这句话明面上是“比一根甘蔗还直” ，实际上还是“一路通畅、一路通顺、一路绿灯”的意思。

扩展资料：
粤语言语习俗
1、利是
读lei xi（lei ，阳去声；xi ，阳去声）。也写作“利市”、“利士” 。例：“年初八记住准时上班逗利是。”（大年初八别忘了准点上班拿利是）
2、手信
读sao sen 。登门做客时手持的礼物。用于送礼时的谦辞。例：“无攞乜嘢，些少手信啫。”（没拿什么东西，就一点点而已。）
"一碌蔗"在粤语里是什么意思就是:一支蔗建议学学粤语,广州日报都有啊!!去看一看吧!!
搜狗问问-搜狗旗下最大互动问答社区碌是什么意思【掂过碌蔗什么意思粤语，掂过碌蔗粤语发音】“碌七”是一句广东话粗口。这句粗口照字面直译就是“条鸡鸡”的意思，不过，在广东话里面是表示“糟了！倒霉！惨了！死定了！”之类的意思……