不怕神一样的对手就怕猪一样的队友什么意思，韩语翻译参考 _经验分享

不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友
释义：就是说即使对手很强，只要你努力，和队友配合好，还是有希望赢的，所以不怕！但是你的队友如果像猪一样胆小，你去厮杀，他却在旁边畏畏缩缩，不去帮你，遇到事情第一反映是跑的话，那么即使敌人比较弱也有可能合作击败你们！由此衍生出“猪队友（??? ???? ?? ?, ??? ?? ???? ??? ?? ??）”这个词。
韩语翻译参考如下：
??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???.
猪队友来自沪江韩语00:0000:05
例句：
??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??????？
不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友这句话是什么意思？
拓展：
????【形容词】愚钝。愚笨。
例句：
??? ??.
愚钝的人。
???【形容词】怕。害怕。惧怕。敬畏。
例句：
??? ?? ???? ???.
至今我仍然怕父亲。
?? ???? ??? ??.
我什么都不怕。
(用于“－??”、“－??”之后，表示担心)　怕：
例句：
??? ??? ???.
怕出事故。
【不怕神一样的对手就怕猪一样的队友什么意思，韩语翻译参考】??【助词】像……一样。如。
??? ???.
像花一样美丽。
??? ??.
白如雪。