音读是什么意思，音读和训读怎么区分 _经验分享

训读和音读是什么意思?【音读是什么意思，音读和训读怎么区分】训读（日语：训読み/くんよみ），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。
所以训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音。
音读（音読み/おんよみ）即汉字在日语中按照日语对汉语的译音。
音读和训读是什么?音读：汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。
训读：是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。
特点不同 1、音读：音读主要分吴音、汉音、唐音三种，如：马メ（吴）、バ（汉）、マ（唐）；一　イチ（吴）、イツ（汉。

文章插图
音读的主要种类（1）吴音：六朝时江南的汉字音。
又叫“百济音”、“对马读” 。
有人认为吴音是朝鲜半岛的读音，有一定道理，汉字是由百济人王仁传给日本的。
（2）汉音：唐代长安一带的汉字音。
日本的遣唐使带去这些读音，成为“正音” 。
日语中的音读和训读是什么意思啊?请高手们多多指教啊``！1、音读：汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。
2、训读：是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。
二、特点不同 1、音读：音读主要分吴音、汉音、唐音三种，如：马メ（吴）、バ（汉）、マ（唐）；一　イチ（吴）。

文章插图
音读和训读是什么?“音读”：模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。
根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。
但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所。