泰戈尔飞鸟集原文与翻译泰戈尔飞鸟集经典名句 _经验分享

泰戈尔经典诗集《飞鸟集》语录精选100句《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的"小诗运动"的产生与发展具有推动作用。这本著作里有很多经典语录，下面是我为大家带来的泰戈尔《飞鸟集》经典语录，希望能帮到大家!
泰戈尔《飞鸟集》经典语录
1. 我追寻而未得到的东西和我已经得到的东西—— 让它们过去吧那些我所轻视和忽略的东西出处：《吉檀迦利》
2. 云儿愿为一只鸟，鸟儿愿为一朵云。
3. 无忌的时刻尚未来到，傍晚时分，你走进了无可描述的朦胧。出处：《你走进了朦胧》
4. 信仰能欺蒙人，可是它有一个极大的好处：它使一个人的面貌添上一种神采。出处：《家庭与世界》
5. 古老的光是年轻的，瞬息的影子却生来就老了出处：《流萤集》
6. 鸟以为把鱼堤到空中是一种慈善的的举动。《飞鸟集》
7. 失败可以导致胜利，死亡可以导致永生。
8. 如果所有人都害怕而离开了你，那么，你，一个不幸的人，就敞开心扉，孤军前进! 如果无人在狂风暴雨的茫茫黑夜里高举火把，那么，你，一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，让它成为你唯一的光明!出处：《唯一的光明》
9. 樵夫的斧头问树要了斧柄树便给了他《飞鸟集》
10. 我心绪不宁，我思念远方。
11. 太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。《飞鸟集》
12. 人对他自己建筑起堤防来。《飞鸟集》
13. 阴雨的黄昏，风无休止地吹着。我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。《飞鸟集》
14. 碰一碰，你也许会毁了它;远着点儿，你也许会占有它。《飞鸟集》
15. 种子向往春天时便成了花
16. 爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。《飞鸟集》
17. 完美为了对不完美示爱把自己打扮得美丽至极《飞鸟集》
18. 我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
19. 神对人说：“我伤害你，故我能医治你;我爱你，故我惩罚你。”
20. 梦是一个必须要谈话的妻子，睡眠是一个默默忍受的丈夫。
21. 那些尖锐而不广博的心性执泥而一无所成
22. 我不能留住你的波浪，让我留住你的足印在我心里吧。
23. 静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
24. 少女呀，你的纯朴，如湖水之碧，表现出你的真理之深邃。《飞鸟集》
25. 神对于那些大帝国会感到厌恶，却绝不会厌恶那小小的花朵《飞鸟集》
26. 你期望我的爱情,可你并不爱我. 所以我的生命纠缠着你,像一根长铁链,哗啷啷的响声越来越刺耳,链环越来越粗硬,你拼命想挣脱. 我的绝望成了你恨之入骨的伴随者,死死抓住你草率允诺的弱点,试图把你拖进泪潭. 你打碎了我的自由,用我自由的破砖烂瓦建造了自己的牢房.出处：《生如夏花》
27. 静夜有母亲的美丽，如喧哗的白日之于孩子。《飞鸟集》
28. 树就像大地的渴望, 它们都踮起脚尖向天窥望。
29. 神是人，同时超过了人。
30. 人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说：“你原来在那里!”这句问话和呼唤“呵，在哪儿呢?”融化在千股的泪泉里，和你保证的回答“我在那里!”的洪流，一同泛滥了全世界。
31. 道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。《飞鸟集》
32. “若是你给我一朵残花。我也要把它戴在心上。” “若是那花上有刺呢?” “我就忍着。” “如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光，就会使我的生命直到死后还是甜蜜的。” “假如那只是残酷的眼色呢?” “我要让它永远刺穿我的心”
33. 那些把灯背在他们的背上的人，把他们的影子投到他们前面去。
34. 感情是明白和体贴的别名。
35. 不要因为日落而难过，因为你会错过更美的星空。
36. 我心绪不宁。我渴望着遥远的事物。我的灵魂在极想中走出，要去摸触幽暗的远处的边缘。呵，“伟大的来生”，呵，你笛声的高亢的呼唤! 我忘却了，我总是忘却了，我没有奋飞的翅翼，我永远在这地点系住。我切望而又清醒，我是一个异乡的异客。你的气息向我低语出一个不可能的希望。我的心懂得你的语言，就像它懂得自己的语言一样。呵，“遥远的寻求”，呵，你笛声的高亢的呼唤! 我忘却了，我总是忘却了，我不认得路，我也没有生翼的马。我心绪不宁，我是自己心中的流浪者。在疲倦时光的日霭中，你广大的幻象在天空的蔚蓝中显现! 呵，“最远的尽头”，呵，你笛声的高亢的呼唤! 我忘却了，我总是忘却了，在我独居的房子里，所有的门户都是紧闭的!出处：《我心绪不宁，我渴望着遥远的事物》
37. 我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子出处：《新月集》
38. 道路很拥挤，却是寂寞的，因为没人爱它。《飞鸟集》
39. 你笑得那么柔和，你柔声低诉;静听你的将是我的心，不是我的耳朵。出处：《你悄悄地告诉我》
40. 在心的远景里，距离显得更为宽广。《飞鸟集》
41. 您曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅程，而到达了我的黄昏的孤寂之境。在通宵的寂静里，我等待着它的意义。《飞鸟集》
42. 我会忘了你，这是真的吗?让这句话成为我最后的话。出处：《新月集》
43. 第一没有第二便是空虚，第二使第一真实可靠。
44. 少年忍辱负重，省的年老受气
45. 风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。
46. 有的人在白天流涌着眼泪，有的人把眼泪藏在幽深的黑暗里。出处：《园丁集》
47. 要是童年的日子能重新回来，那我必须不再浪费光阴，我要把每分每秒都用来读书!
48. 世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。《飞鸟集》
49. 曾几何时，我们梦见彼此都形同陌路。一觉醒来，却发现我们本是相亲相爱《飞鸟集》
50. 我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子。出处：《新月集》
51. 生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美” 。今生，我真的很想让自己生命的每一个段落都如诗如画，在深深浅浅的风中，绽放花的笑颜，做一道独特的风景线。
52. 玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃灯却温和地微笑着，叫明月为--“我亲爱的，亲爱的姐姐。”
53. 这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。
54. 不好从你自我的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。
55. 爱情是理解和体贴的别名。
56. 夜之黑暗是一只口袋，迸出黎明的金光。《飞鸟集》
57. 小草在大地寻找群聚，树木向天空寻找孤寂。《飞鸟集》
58. 接触，也许你会招致痛苦;远离，也许你能保留拥有。《飞鸟集》
59. 友谊和感情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而感情意味着两个人就是世界。在友谊中一加一等于二;在感情中一加一还是一。
60. 三界只有我一个痴女只有我的柔情依依出处：《问爱》
61. 如果你因为失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星。《飞鸟集》
62. 蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。
63. 一个人不是你所想般爱你，并不代表那人不是全心全意爱你。
64. 我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。——泰戈尔
65. 他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。《飞鸟集》
66. 让爱融为纪念，苦痛化成歌曲。让飞行掠过天空，终结于归巢的敛翼。让手的抚触，温柔像夜的花朵。出处：《晚安》
67. 你对我微笑着,沉默不语,我觉得,为了这个,我已等候了很久。出处：《小巷》
68. 宗教必须是在人的苦难达于极点之时产生的;它务必靠人的鲜血而生存;于是，不管它是否能给人带来幸福，人的旅程都将在完满的欢乐中终结。
69. 当人微笑，世界爱他。当他大笑，世界怕他。
70. 群星不怕显得象萤火那样。《飞鸟集》
71. 虚伪的真诚，比魔更可怕。
72. 当你因错过太阳而流泪，你也将错过群星了。
73. 沉默蕴蓄着语声，正如鸟巢拥围着睡鸟。《飞鸟集》
74. 在那儿，理智以它的法律造为纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。出处：《新月集》
75. 羽毛满足于懒洋洋的躺在尘灰里，忘掉了天空。《飞鸟集》
76. 夜与逝去的日子接吻，轻轻地在他耳旁说道：“我是死，是你的母亲。我就要给你以新的生命。《飞鸟集》
77. 学习务必与实干相结合。
78. 生命是永恒不断的创造，正因在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时刻和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。
79. 终有一天你的负担将变成礼物，你所受的苦将照亮你的路。
80. 生和死都属于生命举足落足都是在走路。《飞鸟集》
81. 你的偶像已散落在尘土之中，这可以证明上帝的尘土比你的偶像更伟大。《飞鸟集》
82. 如果你对一切错误关上了门，那么真理也将将你关在门外
83. 生命有如渡过一重大海,我们相遇在同一的狭船里,死时,我们同登彼岸,又向不同的世界各取前程。《飞鸟集》
84. 我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空《飞鸟集》
85. 我听见音乐，来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我坚信自我死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄。《飞鸟集》
86. 人不该去追寻存在，你原本就存在;也不该去追寻或证明存在的意义，存在的本身就是意义。
87. 真理穿着事实的衣服，觉得太拘束;改穿想象的衣服，行动便自由自在了。
88. 没有流过血的手指，弹不出世间的绝唱;没有经过艰辛历练，难以创造人生的奇迹。
89. 我们只有奉献于生命，才能得到生命。
90. 太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄的站在他面前。《飞鸟集》
91. 虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
92. 麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。
93. 在黄昏的微光里,有那清晨的鸟儿来到我的沉默的鸟巢里。《飞鸟集》
94. “可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢?”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
95. 你无法看到自己，你看到的是你以为的自己。《飞鸟集》
96. 在老年时，会有许多闲暇的时刻，去计算那过去的日子，把我们手里永久丢失了的东西，在心里爱抚着。
97. 我们在热爱世界时便生活在这世界上。《飞鸟集》
98. 亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。
99. 生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火，承受心跳的负荷和呼吸的累赘;死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟，即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然。
100. 全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。《飞鸟集》
泰戈尔的飞鸟集的主要内容是什么?这本诗集包括325首无题诗，其中绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
扩展资料：
创作背景
《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1899），另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
《飞鸟集》泰戈尔
1.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
这句看似朴实,实则深刻的哲理名言,教我们认识了失去与得到之间的关联,为我们架通了一条化失望为希望,化痛苦为快乐的桥梁.让我们明白了获得是一种幸福，失去也未尝不是好事，切勿因小失大。
2、我今晨坐在窗前，世界如一个过路人似的，停留了一会儿，向我点点头又走过去了。
我认为这句诗看起来是比较深奥的，具有禅意，时间轮回。
3、神希望我们酬谢他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
神要求人类感谢他，希望人类对他是真诚的，热忱的，太阳土地这类物质世界是神本身所有的。
4.枯竭的河床并不感谢它的过去。
人类或许很感谢河床之上的河水，但枯竭的河水并不感谢河水，他不怀念有河水的过去，可他也是快乐的。如果一个人失去了他重要的东西，他是会痛苦的，然而如果他释怀了，就会过的快乐。
5、不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。
6、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
7、群星不怕显得像萤火那样。
萤火虫已经够渺小的了,星星,有的时候还小于萤火虫,但星星不会愧对于夜空.他眨他的眼,你闪你的灯；我做我的星星,你做你的萤火虫.谁说太阳一定亮的过星星呢?渺小,不是羞愧的理由；自大,才是.
8、神对人说道：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”
如果医生要医治病人的话，病人就必须接受医治过程中带来的疼痛。因为爱一个人，才不能去纵容他犯错，当他犯错后，才会选择去惩罚他，而不是帮他脱罪
9、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
做人要学会感恩，当你成功时，不要忘了曾经给予你帮助的人和事
10、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。
无论一个人他的力量有多小，身份有多么卑微，但是，他能抓住他能做的，而且做好,这是很难得的。更难得的是，一群力量弱小的生命，能团结起来，包罗所有的土地。
11、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
活着的时候去努力的绽放,创造生命的意义,这样到死的时候就无须执着于连连红尘,自当如秋叶般静静的落地归根。生命在于创造，在于奋斗，应当活在当下。
12、刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
物尽其用，还有什么不能满足的，还会有什么能形成瑕疵呢
13、只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。
要有随遇而安的勇敢，不必受困于对过去的不舍和惋惜，不管是人是事，要坦然面对失去。
14、当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；但是现在，当你引导我到各处去时，我便爱上你，与你结婚了。
15、采着花瓣时，得不到花的美丽。
16、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声作报酬。
这是一种乐观的心态，当苦难来临，不去哭天抢地，不去怨天尤人，而是积极的去应对，这是对生活的最高礼赞
17、脚趾乃是舍弃了其过去的手指。
18、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。
19、燃烧着的木块，熊熊地生出火光，叫道：“这是我的花朵，我的死亡。”
20、最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。
21、神的右手是慈爱的，但是他的左手却可怕。
22、独夫们是凶暴的，但人民是善良的。
23、鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了。
24、当人是兽时，他比兽还坏。
25、我们在热爱世界时便生活在这世界上。
26、我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。
27、当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见您从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗。
28、他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。
29、当人微笑时，世界爱了他；当他大笑时，世界便怕他了。
30、人类的历史在很忍耐地等待着被侮辱者的胜利。
泰戈尔经典作品《飞鸟集》语录100条
长日尽处，我来到你的面前，你将看见我的伤痕，你会知晓我曾受伤，也曾痊愈。这么优美的句子来自《飞鸟集》，下面是我为大家带来的泰戈尔经典作品《飞鸟集》语录，希望能帮到大家!
泰戈尔经典作品《飞鸟集》语录
1. 时机还未来临，歌词也不曾填妥，只有希冀的痛楚存于心间。花儿还未绽放，只有风唏嘘而过。
2. 有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。《飞鸟集》
3. 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
4. 夜把花悄悄地开放了，却让白日去领受谢词。
5. 赞美令我羞惭，因为我暗自乞求得到它
6. 眼不能以视来骄人，却以它们的眼镜来骄人。《飞鸟集》
7. 你那一刻的随意馈赠，宛如秋夜的流星，在我生命深处点燃了烈焰。出处：《流萤集》
8. 检验真理的工作也没有被过去某一个时代的一批学者一一劳永逸地完成;真理务必透过它在各个时代受到的反对和打击被人重新发展。
9. 思想以自我的言语喂养它自我，而成长起来。
10. 当我在夜里独赴幽会的时候，鸟儿不叫，风儿不吹，街道两旁的房屋沉默地站立着。是我自己的脚镯越走越响使我羞怯。当我站在凉台上倾听他的足音，树叶不摇，河水静止，像熟睡的哨兵膝上的刀剑。是我自己的心在狂跳——我不知道怎样使它宁静。当我爱人来了，坐在我身旁，当我的身躯震颤，我的眼睫下垂，夜更深了，云片在繁星上曳过轻纱。是我自己胸前的珍宝放出光明。我不知道怎样把它遮起。出处：《泰戈尔散文诗全集》
11. 有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。《飞鸟集》
12. 我把花热烈地放在我的心上，结果花谢了。
13. 在心的远景里，那相隔的距离显得更广阔了。《飞鸟集》
14. 我醒来，发现他的信与黎明俱在。我不知道信里说的什么，因为我不识字。我且让聪明人自去读他的书，我不想去麻烦他，因为谁知道他是否能看懂这信里说的话。让我把信高高举到我的前额，把它紧紧贴在我的心头。当夜阑人静，星星一颗颗闪现，我把信摊在我的膝头，静静地守着。林中沙沙的树叶将高声地把信读给我听，潺潺的流水将喃喃念出这封信，而那智慧的七星将从天际把信唱给我听。我无法找到我所寻求的，我也无法理解我所愿意知道的;但这封没有读过的信已经减轻了我的负担，而且把我的思绪化为歌曲。出处：《泰戈尔散文诗全集》
15. 要使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。《飞鸟集》
16. 晨光渐逝而我没有走近你出处：《我一无所求》
17. 不要让时光在黑暗中逝去。出处：《吉檀迦利》
18. 大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。《飞鸟集》
19. 我的书间之花,落下它那被遗忘的花瓣,在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果。
20. 摘下这朵花来，拿了去吧，不要延迟!我怕它会萎谢了，掉在尘土里。它也许配不上你的花冠，但请你采摘它，以你手采摘的痛苦来给它光宠。我怕在我警觉之先，日光已逝，供献的时间过了。虽然它颜色不深，香气很淡，但请仍用这花来礼拜。趁着还有时间，就采摘吧。出处：《吉檀迦利》
21. 白驹过隙，将梦想藏在裙子里。出处：《园丁集》
22. 人生虽只有几十春秋，但它绝不是梦一般的幻灭，而是有着无穷可歌可颂的沉长意义的;附和真理，生命便会得到永生。
23. 年轻时，我的生命有如一朵花。
24. 知识是珍贵宝石的结晶，文化是宝石放出来的光泽。
25. 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
26. 天空没有了翅膀的痕迹，而我已经飞过，思念是翅膀飞过的痕迹出处：《流萤集》
27. 我遇到了你，在黑夜触及白昼边缘的地方，在光明惊动黑暗、催它化为黎明的地方，在波浪把亲吻从此岸送到彼岸的地方。从深不可测的一片蔚蓝的心里，传来一声金色的召唤，我越过泪水的黄昏，竭力凝视你的脸，可拿不准是否看见了你。出处：《渡》
28. 天空的蔚蓝，爱上了大地的碧绿，他们之间的空气叹了声“唉……”出处：《赠予徐志摩、林徽因》
29. 仅仅站在那儿望着大海,你根本没法横渡它。
30. 夜间，喧闹的声音疲倦了，空气里充满着大海的喃喃低语。白天漂泊不定的欲望，回到点亮的灯的周围来休息了。爱情的游戏静止了，转化为崇拜了，生的流水触到了大海深处，而形式的世界也来到了它归宿的巢里，——它美丽得超越了一切形式。出处：《渡》
31. 人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。《飞鸟集》
32. 当我没有什么事做时，便让我不做什么事，不受骚扰地沉入安静深处吧，一如海水沉默时海边的暮色。《飞鸟集》
33. 医治罪恶的正确方法是和它进行斗争
34. 若你因错过太阳而落泪，你也将错过星辰。
35. 我投射我自己的影子在路上，因为我有一盏还没有燃起来的明灯。
36. 生如春花之绚烂，逝如秋叶之静美。
37. 当你没胃口时，不要抱怨食物。《飞鸟集》
38. 有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。《飞鸟集》
39. 阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。
40. 如果它使你心震撼，我就把眼光从你脸上挪开; 如果使你在行走时忽然惊跃，我就躲开另走一边; 如果在你编串花环时，使你烦乱，我就避开你寂寞的花园; 如果我使水花飞溅，我就不在你的河边划船。《飞鸟集》
41. 我们的爱纯纯如歌。
42. 如果因为错失太阳而哭泣，那么你注定要错失群星。《飞鸟集》
43. 我更需要的是给与，不是收受。正因爱是一个流浪者他能使他的花朵在道旁的泥土里蓬勃焕发，却不容易叫它们在会客室的水晶瓶里尽情开放。
44. 跨过时代的破旧小径，穿过死亡的门户，到我这来吧。因为好梦凋谢，希望落空，采集来的当年的果实也腐烂了，而我倒是永远的真实，在你从此岸到彼岸的生之航程中，必将一而再，再而三地遇到我。
45. 假如我今生无缘遇到你，就让我永远感到恨不相逢——让我念念不忘，让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。出处：《假如我今生无缘遇到你》
46. 你年轻如鲜花，又古老如山岳。
47. 你对我微笑，却无言，为了这个，我已经期待了很久。
48. 我们必须奉献于生命，才能获得生命。
49. 点燃,无畏得失，只为那燃烧的旅程!
50. 在光明中高举，在死的阴影里把它收起。和你的星星一同放进夜的宝盒，早晨，让它在礼拜声中开放的鲜花丛里找到它自我。
51. “海水呀，你说的是什么?”“是永恒的疑问。”“天空呀，你的回答是什么?”“是永恒的沉默。”《飞鸟集》
52. 我曾在百种形象百回时间中爱过你，从这代到那代，从今生到他生。我的爱心织穿起来的诗歌的链子，你曾仁慈地拿起挂在颈上，从这代到那代，从今生到他生。出处：《泰戈尔诗集》
53. 让那些睁眼看玫瑰的人，也看看它的刺。
54. 我们心里都有一个王国，一个私人乐园，那里存着对一些人永恒的回忆，这些人曾给我们的生活经历带来神圣之光，而他们也许并不未人所知……
55. 我将歌声遗于身后,付予那年年归来的忍冬花的茂盛和南风的欣悦。出处：《流萤集》
56. 鸟儿拥有了黄金就没了翅膀。《飞鸟集》
57. 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。《飞鸟集》
58. 休息与工作的关联，正如眼睑与眼睛的关联。——泰戈尔
59. 屋里的小灯熄灭了，但我不畏惧黑暗，因为总有群星在天上。
60. 般若波罗蜜，一声一声生如夏花，死如秋叶还在乎拥有什么《飞鸟集》
61. 要走的东西会走的;不管你是否坐在那里保卫它，它仍然要走，肯定要走。出处：《家庭中的泰戈尔》
62. 神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢，让我只是静听着吧。
63. 夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃着的灯光。The night's silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milk way.《飞鸟集》
64. 一个人，正和一把剑一样，总不能永远呆在一个剑鞘里。出处：《沉船》
65. 昨夜的暴风雨用金色的和平为今晨加冕。
66. 人要在外面到处漂流，最后才能走到最深的内殿。我的眼睛向空阔处四望，最后才合上眼说：“你原来在这里!” 这句问话和呼唤“呵，在哪儿呢?”融化在千股的泪泉里，和你保证的回答“我在这里!”的洪流，一同泛滥了全世界。
67. 果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但还是让我在默默献身的阴影里做叶的事业吧。
68. 燃烧着的木块，熊熊地生出火光，叫道：“这是我的花朵，我的死亡。”《飞鸟集》
69. 青春啊，难道你始终囚禁在狭小圈子里?你得撕破老年的蛊惑人心的网。
70. 翅膀下挂着沉甸甸的金钱是飞部远的，同样，有了多余的椅子，你不但不能飞翔，连静坐沉思的乐趣也消失了
71. 放下你的工作吧，我的新娘。听，客人来了。你听见没有，他在轻轻地摇动那拴门的链子? 小心不要让你的脚镯响出声音，在迎接他的时候你的脚步不要太急。放下你的工作吧，新娘，客人在晚上来了。不，这不是一阵阴风，新娘，不要惊惶。这是四月夜中的满月，院里的影子是暗淡的，头上的天空是明亮的。把轻纱遮上脸，若是你觉得需要;提着灯到门前去，若是你害怕。不，这不是一阵阴风，新娘，不要惊惶。若是你害羞就不必和他说话，你迎接他的时候只须站在门边。他若问你话，若是你愿意这样做，你就沉默地低眸。不要让你的手镯作响，当你提着灯，带他进来的时候。出处：《园丁集》
72. 黄昏的天空对我意味着的是一扇窗一盏油灯以及一份窗前灯后的等待《飞鸟集》
【泰戈尔飞鸟集原文与翻译泰戈尔飞鸟集经典名句】73. 夜的寂静，像一盏孤灯，将银河的星辉点燃《飞鸟集》
74. 云把水倒在河的水杯里，它们自己却藏在远山之中。
75. 啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
76. 瀑布歌唱道：“当我找到了自己的自由时，我找到了我的歌。”《飞鸟集》
77. 长日尽处，我来到你的面前，你将看见我的伤痕，你会知晓我曾受伤，也曾痊愈。《飞鸟集》
78. 感情是一个无尽的秘密正因没有什么其它的东西能够
79. 年轻时，我的生命有如一朵花——当春天的轻风来到她的门前乞求时，从她的丰盛中飘落一两片花瓣，她你从未感到这是损失。现在，韶华已逝，我的生命有如一个果子，已经没有什么东西可以分让，只等待着将她和丰满甜美的全部负担一起奉献出发。
80. 夏日迷失的鸟群，来到我窗前，歌唱，然后飞走。秋天枯黄的叶子，无歌，一声叹息，在此飘落。《飞鸟集》
81. 我的忧思缠绕着我，问我他自己的名字。
82. 它藏起了太阳，而太阳原是她所呼求的。《飞鸟集》
83. 月儿呀，你在等候什么呢?”“向我将让位给他的太阳致敬
84. 孩子永住在不老时间的神秘里，历史的尘埃无法将他蒙蔽。出处：《流萤集》
85. 也许所有的初恋都一样，它只是为后来的恋爱做一个序幕而已。《飞鸟集》
86. 人人手持心中的圣旗，满面红光走向罪恶。
87. 小花睡在尘土里，它寻求蝴蝶走的道路。《飞鸟集》
88. 离你越近的地方，路途越远;最简单的音调，需要最艰苦的练习。出处：《吉檀迦利》
89. 星辉微笑着凌空降落，一再轻吻他们微启的嘴唇。晶亮的繁星通宵清醒地俯眺，交头接耳，窃窃商议，在罗裙兜里用光影编织流溢甜笑的美梦，送入孩子们的心灵。出处：《睡乡》
90. 生命当如灿烂的夏日之花，不凋不败，妖冶如火
91. 虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
92. 麻雀因孔雀驮著翎尾而替它担忧。
93. 在黄昏的微光里,有那清晨的鸟儿来到我的沉默的鸟巢里。《飞鸟集》
94. “可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢?”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
95. 你无法看到自己，你看到的是你以为的自己。《飞鸟集》
96. 在老年时，会有许多闲暇的时刻，去计算那过去的日子，把我们手里永久丢失了的东西，在心里爱抚着。
97. 我们在热爱世界时便生活在这世界上。《飞鸟集》
98. 亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。
99. 生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火，承受心跳的负荷和呼吸的累赘;死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟，即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然。
100. 全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。《飞鸟集》

泰戈尔飞鸟集作品简介《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，具有很大的影响，在世界各地被译为多种中文字版本，是最早被译为中文版本的泰戈尔作品之一，包括了三百余首清丽的小诗。接下来我为你整理了泰戈尔飞鸟集作品简介，一起来看看吧。
泰戈尔飞鸟集作品简介
泰戈尔的诗早在“五·四”之前就零零星星地被译成中文。最初是陈独秀的四首五言古体译文《赞歌》选自《吉檀枷利》。之后是刘半农的白话译文四首选自《新月集》。而第一部中文诗集则是西蒂译的《飞鸟集》。《飞鸟集》出版之后，中国诗坛上一种表现随感的短诗就流行了起来。如冰心作的《繁星》，《春水》等。其中许多带有哲理，晶莹清丽的小诗赢得了不少人的喜爱。碾转模仿的很多。几乎影响了一代诗风。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，具有很大的影响，在世界各地被译为多种中文字版本，是最早被译为中文版本的泰戈尔作品之一，包括了三百余首清丽的小诗。这些诗歌描写小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流。简短的诗句如同阳光撒落在挂着水珠的树叶上，又如天边几朵白云在倘翔，一切都是那样地清新，亮丽，可是其中韵味却很厚实，耐人寻味。用轻松的语句道出深沉的哲理，这正是《飞鸟集》吸引人的原因。
本书为小巧的口袋书，设计精美、制作精良。使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。名著名译，值得恒久珍藏。
泰戈尔飞鸟集作者简介
罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861年5月7日—1941年8月7日)是一位印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
泰戈尔出生于印度加尔各答一个受到良好教育的富裕家庭，他的父亲是一位地方的印度教宗教领袖。在外国泰戈尔一般被看作是一位诗人，而很少被看做一位哲学家，但在印度这两者往往是相同的。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。他本人被许多印度教徒看作是一个圣人。
除诗外泰戈尔还写了小说、小品文、游记、话剧和2000多首歌曲。他的诗歌主要是用孟加拉语写成，在孟加拉语地区，他的诗歌非常普及。
他的散文的内容主要是社会、政治和教育，他的诗歌，除了其中的宗教内容外，最主要的是描写自然和生命。在泰戈尔的诗歌中，生命本身和它的多样性就是欢乐的原因。同时，他所表达的爱(包括爱国)也是他的诗歌的内容之一。
印度和孟加拉国的国歌使用的是泰戈尔的诗。维尔弗德·欧文和威廉·勃特勒·叶芝被他的诗深受感动，在叶芝的鼓励下，泰戈尔亲自将他的《吉檀枷利》(意即“饥饿的石头”)译成英语，1913年他为此获得了诺贝尔文学奖。
泰戈尔在印度独立运动的初期支持这个运动，但后来他与这个运动疏远了。为了抗议1919年札连瓦拉园惨案，他拒绝了英国国王授予的骑士头衔，他是第一个拒绝英王授予的荣誉的人。
他反对英国在印度建立起来的教育制度，反对这种“人为”的、完全服从的、死背书、不与大自然接触的学校。为此他在他的故乡建立了一个按他的设想设计的学校，这是维斯瓦-巴拉蒂大学的前身。
在他的诗歌中，泰戈尔也表达出了他对战争的绝望和悲痛，但他的和平希望没有任何政治因素，他希望所有的人可以生活在一个完美的和平的世界中。
泰戈尔做过多次旅行，这使他了解到许多不同的文化以及它们之间的区别。他对东方和西方文化的描写至今为止是这类描述中最细腻的之一。
泰戈尔作品简介拉宾德拉纳特.泰戈尔(1861～1941)印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为"诗圣" 。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包，无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，具有很高艺术价值，深受人民群众喜爱。其重要诗作有诗集《故事诗集》(1900)、《吉檀迦利》(1910)、《新月集》(1913)、《飞鸟集》(1916)、《边缘集》(1938)、《生辰集》(1941);重要小说有短篇《还债》(1891)、《弃绝》(1893)、《素芭》(1893)、《人是活着，还是死了?》(1892)、《摩诃摩耶》(1892)、《太阳与乌云》(1894)，中篇《四个人》(1916)，长篇《沉船》(1906)、《戈拉》(1910)、《家庭与世界》(1916)、《两姐妹》(1932);重要剧作有《顽固堡垒》(1911)、《摩克多塔拉》(1925)、《人红夹竹桃》(1926);重要散文有《死亡的贸易》(1881)、《中国的谈话》(1924)、《俄罗斯书简》(1931)等。他的作品早在1915年就已介绍到中国，现已出版了10卷本的中文《泰戈尔作品》。
泰戈尔飞鸟集作品赏析
《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”
的确，谈泰戈尔的作品，人们总能感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞。他的诗所包含的思想内容是多方面的，但是，其中包涵的精深博大的人生哲理启示，则是他的诗的主要特征。在他的诗歌创作中，他以—颗赤子之心，讴歌的是对人民的真挚的爱，抒发出对整个大自然、整个人类，以及整个宇宙间的美好事物的赞颂。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大自然、对人类，对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求，让整个人生充满欢乐与光明。
泰戈尔是印度的一位杰出的诗人、小说家、戏剧家。在他长达60年的文学生涯中，总共创作了50多部诗集，12部中、长篇小说，100多篇短篇小说，20多个剧本，此外，还写了大量的关于文学、语言、宗教、哲学、历史、政治等方面的论著，为印度近代文学奠定了基础，也为整个东方文学赢得了广泛的世界声誉。1913年，他获得了诺贝尔文学奖，是亚洲获得此项奖的第一人。
《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。
自从来到这个世界，从诞生之日起，每个人就都开始了他(她)漫长而又短暂的人生旅途。在人生的道路上，不免会碰到许多事先意想不到的困难，甚至会有难以想象的艰难险阻，那么，如何去对待它呢?是感叹命运，还是不断进取?这显然是摆在每一个人面前的人生课题。读泰戈尔的诗，显然会使你去选择后者，因为泰戈尔给你的人生启示是，不要因为错过了太阳而去流泪，错过了今天的太阳，只要你能正视黑夜，并执著于黑夜的追求，那么，闪烁在夜空中的群星，仍然会给你报答的，它会给你力量，给你信心，去勇敢地迎接或追逐明天的太阳。如果你只是感叹自己的命运而流泪，那么，你不仅得不到群星的启示，也会失去明天以至更久远的太阳。
这就是泰戈尔诗歌的魅力，它告诉了你如何去做生活的强者，去对待人生中所遇到的种种困难。不是这样吗?你看，在对待爱情问题上，泰戈尔不也是这样告诫你吗?“不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。”对待爱情，必须是忠贞的，只有双方用爱来交换，才会获得真正的爱情。如果玩弄爱情，人为地去制造种种的爱情悬念，那势必是让爱情悬在峭壁之上，随时都有粉身碎骨的可能。泰戈尔认为，美丽的爱情是会给人生增添光辉的。因此，从人生的意义上来追求美好的爱情，不就能使每个人的人生更富有乐趣么?相反，把追求爱情当作是享受，玩弄人生，那就必然是像峭壁上追逐爱情一样，后果是不堪设想的。
泰戈尔不仅是这样告诫人们如何对待人生，而且也通过对一些无名小卒、无名花朵的礼赞，来倡导一种为创造美好生活而默默献身的人生精神。像那无名的花朵，比起萧萧的树叶来，它没有那暴风雨般的声响，而是以它质朴、华丽的沉默，显示出内在的美，装点着大千世界，给人们带来芬芳。人们不会因为那富丽堂皇的牡丹和绚丽多彩的菊花，而去卑视无名的小花。小花自有小花的性格，小花自有小花的芬芳，她纯洁、简朴、沉静，不就是那默默地为人生而献身的精神体现么?又像那绿叶，尽管它没有果实事业的尊贵，没有花的事业的美丽，可是，它的价值不就体现在为果实、为花朵的陪衬和制造绿荫么?这种叶事业，是一种献身的事业，人们不会轻视这种事业的，因为没有叶的事业，也没有果实的事业，没有花朵的事业。泰戈尔深深感到，这种默默献身的精神是无愧于人生的，正如“绿草是无愧于它所生长的伟大世界的”那样，它的内在价值永远显示出人生的光辉。
有了这种人生的献身精神和进取奋斗精神，整个人生不仅显示出它的价值和意义，而且也充分地显示出世界的主宰――人的本质力量和人格的力量，从而使人们增强生活的信念和对生活的热爱之情。泰戈尔说：“群星不怕显得像萤火虫那样”，这就说明了人的本质力量的永恒性。正直、高尚、纯洁的人，可能会一时被他人误解，但是不会永远被误解，正如中国的民间谚语所说：“金子到哪里都是闪光的。”是的，崇高的人格永远显示出它崇高的本色。这就是泰戈尔人生哲学的重要特征之一。尽管“曾经受过苦，曾经失望过，曾经体会过‘死亡’”，人们也仍然会以生活在这个世界里为乐，因为生活唤起了人们对人生的热爱。
泰戈尔飞鸟集原文与翻译
泰戈尔飞鸟集原文与翻译：
tray Birds
《飞鸟集》
10
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
悲伤平复于我心，如夜幕消融于幽林。
14
The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.
造物之玄妙，如暗夜之伟大。
格物之虚幻，如晨雾之缥缈。
18
What you are you do not see, what you see is your shadow.
真我不可见，所见皆幻影。
27
The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie.
光斑如不谙世事的赤子，在绿叶丛中尽情嬉闹。
45
He has made his weapons his gods.
When his weapons win he is defeated himself.
他奉剑为神，剑胜而身败。
49
I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with the living creatures that are crushed by it.
庆幸我不是强权的轮子，而是强权轮子碾压下的生灵之一。
54
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.
The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
如海鸥邂逅波涛，我们相逢、靠近。
海鸥高飞，波涛远去，我们相忘于江湖。
55
My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.
白昼已尽，我如岸边疲倦的归帆，聆听着晚潮的舞曲。
63
God says to man, "I heal you therefore I hurt, love you therefore punish."
神对人说：“我拯救你所以磨难你，爱你所以惩戒你。”
67
God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers.
上帝会厌弃伟大的帝国，却不会遗忘微小的花朵。
75
We read the world wrong and say that it deceives us.
我们误解了世界，却说世界欺骗了我们。
84
In death the many becomes one; in life the one becomes many. Religion will be one when God is dead.
死，万物化一；
生，一生万物。
神若死亡，众教归一。
90
In darkness the One appears as uniform; in the light the One appears as manifold.
黑暗中万物同一，光明中一化万象。
93
Power said to the world, "You are mine."
The world kept it prisoner on her throne.
Love said to the world, "I am thine."
The world gave it the freedom of her house.
强权正告世界：“你属于我。”
世界将其囚禁于王座。
爱情告诉世界：“我归于你。”
世界赋她自由的家园。

关于泰戈尔飞鸟集和泰戈尔飞鸟集经典名句的内容就分享到这儿！更多实用知识经验，尽在 www.hubeilong.com

泰戈尔飞鸟集原文与翻译 泰戈尔飞鸟集经典名句

泰戈尔飞鸟集原文与翻译泰戈尔飞鸟集经典名句