“带你青丝绾正 ， 铺十里红装可愿”这句是什么意思？
文章插图
这是女子对男子的表白 ， 意思是说等到少年你成年时 ， 我嫁给你 ， 你是否愿意 。青丝绾正指成年后束发；十里红妆形容嫁妆的丰厚,嫁妆队伍浩浩荡荡、蜿蜒数里从女家一直延伸到夫家 。
【原文译文 铺十里红妆可愿什么意思】原文如下：
待我长发及腰 ， 少年娶我可好？
待你青丝绾正 ， 铺十里红妆可愿？
却怕长发及腰 ， 少年倾心他人 。
待你青丝绾正 ， 笑看君怀她笑颜 。
出自何晓道 《十里红妆女儿梦》 。表达的是是一段感情的错过 。主要是说女子年轻的时候要求少年娶她 ， 但后来少年倾心她人 。后来少年终于知道最喜欢的还是少女 ， 但这时候少女已经嫁人了 。