依恋法语版 _生活经验

依恋的法语版叫什么名字?Pièce jointe【1】打开百度【2】输入“谷歌翻译”【3】点击进入，左侧上面选择中文，下面输入“依恋” 。右侧下拉框选择“法语”，则右边下面的框出现对应的法语。
歌曲《依恋》法语版歌词hélène 伊莲 jem'appellehélène 我的名字叫伊莲 jesuisunefille 我是一个女孩 commelesautres 象其他的女孩一样 hélène 伊莲 j'aimesjoiesmespeines 我有我的欢乐和痛苦 ellesfontmavie 这就是我的生活 commelavotreje 就象你的一样 voudraistrouverl'amour 我想找到爱情 simplementtrouverl'amour 只是想找到爱情 hélène 伊莲 jem'appellehélène 我的名字叫伊莲 jesuisunefille 我是一个女孩 commelesautres 象其他的女孩一样 hélène 伊莲 simesnuitssontpleines 夜晚是我的痛苦 derêvesdepoémes 除了诗和梦 jen'airiend'autreje 我没有其他 voudraistrouverl'amour 我想找到爱情 simplementtrouverl'amour 只是想找到爱情 etmême 并且 sij'aimaphoto 如果我的照片 danstouslesjournaux 能在所有的报纸上 chaquesemaine 每周都有 personne 当我夜晚回家的时候 nem'attendlesoir 没有人在等着我 quandjerentretard 当灯熄灭的时候 personnenefaitbattre- 没有人使我心跳 moncoeurlorsques'eteignentlesprojecteurs hélène 伊莲 jem'appellehélène 我的名字叫伊莲 jesuisunefille 我是一个女孩 commelesautresje 象其他的女孩一样 voudraistrouverl'amour 我想找到爱情 simplementtrouverl'amour 只是想找到爱情 etmême 并且 quandàlatélè 你能在电视上 vousmeregardez 看到我 sourireetchanter 在微笑和歌唱 personne 当我夜晚回家的时候 nem'attendlesoir 没有人在等着我 quandjerentretard 当灯熄灭的时候 personnenefaitbattre- 没有人使我心跳 moncoeurlorsques'eteignentlesprojecteurs hélène 伊莲 jem'appellehélène 我的名字叫伊莲 jesuisunefille 我是一个女孩 commelesautres 象其他的女孩一样 hélène 伊莲 ettoutesmespeines 总会有一天 trouverontl'oubli 我所有的痛苦 unjouroul'autre 都会被忘却 quandjetrouverail'amour 什么时候我能找到爱情 quandjetrouverail'amour 什么时候我能找到爱情 quandjetrouverail'amour 什么时候我能找到爱情 quandjetrouverail'amour 什么时候我能找到爱情

法语歌曲:依恋的原唱名字?法国著名女歌手。具有阳光一般的金发和一丝哀愁的褐色眼睛的伊莲霍莱斯（Hélène Rollès）（注意和另一名法国女歌手Helene Segara区分），1966年12月20日出生在法国的MANS（SARTHE）。
很多人因她的《我的名字叫伊》（Je M'appelle Hélène）的歌曲开始认识她，在那首歌中伊莲唱道自己是平凡的姑娘，在生活中的她也是喜欢漫画和电影，喜欢在乡村小路散步、钓鱼等，其实她的经历华丽的有些出人意料。
1979年，12岁的伊莲就和Jacques Dutronc携手出演了电影“黑羊”(Le Mouton Noir)，21岁时灌录的第一张单曲《在少女的瞳眸中》（Dans ses grands yeux verts’）销售10万张以上，23岁时发表了第一张大碟《远去的列车》（Ce train qui s’en va）。
1991年伊莲在电视连续剧《初吻》（Premiers baisers） : 收录在Emmanuelle的第一张专辑）中尽情发挥自己的美丽，一下子成为年轻人的偶像。之后再演出电视连续剧《伊莲和男朋友们》，并以其主题曲《为了一个少年的爱情》（Pour L''amour D''un Garcon）第一个星期就达进TOP50，最终跃居到第二名。
1993年她以一曲《我的名字叫伊莲》（Je m'appelle Helene）连续25周夺得法国单曲排行榜冠军。
伊莲最大的魅力在于其轻松的风格上。听伊莲的歌，能感到没有负担的轻松和率直的亲切，她的歌曲气氛中找不到虚假的华丽和刻意的技巧。
依莲清澈的声音如同清风拂过水面，把心情推起涟漪。她的演唱没有痕迹，自然轻松，朦胧中见到笑容，如微紫的黎明之云。歌曲节奏感润泽而明快，深情隽永。
想一下你深爱的人在你枕边对你絮语，若有若无的声音随着她的气息触摸你的头发你的眼睛……被带离尘世的是你沉重的心，你的魂魄飘散，再没有爱不可承受的重量，无须再有害怕……
有人评价：“她的声音是如此的轻松，仿佛爱人在你枕边低语，气息慢慢轻吻上你的肌肤。”

伊莲霍莱斯（Hélène Rollès）的著名歌曲：
Pour L''amour D''un Garcon (为了一个少年的爱情)

Ce Train Qui S''en Va (远去的列车)

Dans Les Yeux D''une Fille (在少女的瞳眸中)

Amour Secret (隐藏的爱情)

Je Suis Venue A Paris (来到巴黎的我)

Une Fille Et Un Garcon (少女和少年)

La Premiere Fois (初恋)

Je M''appelle Helene (我的名字叫伊莲)

Entre Tes Bras (在你的怀抱里)

Est-ce Qu''un Garcon (会有一天有个男人)

Le Secret D''emilou Haley (艾米洛伊丽的秘密)

Et Si Un Garcon (如果一个少年)

Je Pars (我将离去)

C''est Trop Dur D''etre Une Fille (孤独的少女)

Le Train Du Soir (夜行列车)

Je Veux (我的愿望)

依恋法语版的歌词读音......依莲舒马吧依莲守西守脑飞
Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille
伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩

够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本
comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines
就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦

啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木
elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour
这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情

三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲
simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène
只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜

守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲
je suis une fille . comme les autres Hélène
我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜

西买米送不蓝渡寒渡布碗
si mes nuits sont pleines . de reves de poemes
如果每夜都能有诗歌和美梦相伴

守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木
je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour
我会别无所求我在找寻我的爱情

三扑来木图飞~~来木一蔓
simplement trouver l'amour Et même
只不过是想找到爱情

西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴
Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片

白和桑 NO马度路丝挖更入汗土入大
Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard
（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候

百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达
Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs
没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭

依莲舒马吧依莲守西守脑飞
Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille
伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩

够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木
comme les autres .je voudrais trouver l'amour
就像其他女孩一样我在找寻我的爱情

三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得
simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez
只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我

酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖
sourire et chanter .personne ne m'attends le soir
欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我

库入湖图入大北手妈饭man图木旮
quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur
当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉

劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲
lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène
当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜

守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲
je suis une fille comme les autres Hélène
我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜

一突突咩本
Et toutes mes peines

图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图
trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
总有一天，我会忘却所有的伤痛

刚褥图来木
quand je trouverais l'amour
什么时候我才能找到我的爱情……

求《依恋》这首歌法语版的中文发音，我要练习~是这首《我的名字叫伊莲》，多听原音，发音比较正确
——歌词
helene segara - je m’appelle helene
(我的名字是伊莲)
依莲舒马吧依莲守西守脑飞
Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille
伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩

够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本
comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines
就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦

啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木
elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour
这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情

三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲
simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène
只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜

守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲
je suis une fille . comme les autres Hélène
我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜

西买米送不蓝渡寒渡布碗
si mes nuits sont pleines . de reves de poemes
如果每夜都能有诗歌和美梦相伴

守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木
je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour
我会别无所求我在找寻我的爱情

三扑来木图飞~~来木一蔓
simplement trouver l'amour Et même
只不过是想找到爱情

西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴
Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片

白和桑 no马度路丝挖更入汗土入大
Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard
（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候

百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达
Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs
没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭

依莲舒马吧依莲守西守脑飞
Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille
伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩

够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木
comme les autres .je voudrais trouver l'amour
就像其他女孩一样我在找寻我的爱情

三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得
simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez
只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我

酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖
sourire et chanter .personne ne m'attends le soir
欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我

库入湖图入大北手妈饭man图木旮
quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur
当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉

劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲
lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène
当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜

守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲
je suis une fille comme les autres Hélène
我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜

一突突咩本
Et toutes mes peines

图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图
trouveront l'oubli un jour ou l'autre
总有一天，我会忘却所有的伤痛

刚褥图来木
quand je trouverais l'amour
什么时候我才能找到我的爱情……

依恋的法语版叫什么名字je m'appelle helene

依恋的原版是法文还是英文啊？？最开始叫什么？法语歌

Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲

http://video.baidu.com/v?ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=22&word=Je%20m%27appelle%20H%A8%A6l%A8%A8ne%20

歌曲依恋法语版叫什么名字？

文章插图

歌曲《依恋》法语版名字是《Je M'appelle Hélène》，意为“我的名字叫伊莲“《Je M'appelle Hélène》这首歌的歌词及中文大意如下：Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres像其他的女孩一样Hélène伊莲J'ai mes joies mes peines我有我的欢乐和忧伤Elles font ma vie这就是我的生活Comme la votre就像你们的一样Je voudrais trouver l'amour我想找到爱情Simplement trouver l'amour只不过想找到爱情Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres像其他的女孩一样Hélène伊莲Si mes nuits sont pleines如果每夜都有De rêves de poèmes美梦和诗歌Je n'ai rien d'autre我会别无所求Je voudrais trouver l'amour我想找到爱情Simplement trouver l'amour只不过想找到爱情Et même就算Si j'ai ma photo如果我的照片Dans tous les journaux能在所有的报纸上Chaque semaine每周都有Personne，Ne m'attend le soir（可是）晚上却没有人在等候我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人让我心如鹿撞Lorsque s'eteignent les projecteurs因为聚光灯熄灭了Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres像其他的女孩一样Je voudrais trouver l'amour我想找到爱情Simplement trouver l'amour只不过想找到爱情Et même就算Quand à la télé你们在电视上Vous me regardez看到我Sourire et chanter欢歌笑语Personne，Ne m'attend le soir（可是）晚上却没有人在等候我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人让我心如鹿撞Lorsque s'eteignent les projecteurs因为聚光灯熄灭了Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres像其他的女孩一样Hélène伊莲Et toutes mes peines我的所有忧伤Trouveront l'oubli Un jour ou l'autre在某一天都会被忘掉Quand je trouverai l'amour当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour当我找到爱情的时候扩展资料：《我的名字叫伊莲》（Je m'appelle Hélène）是由法国女歌手伊莲娜·霍莱演唱的一首法语歌曲，连续25周夺得法国单曲排行榜冠军。伊莲娜·霍莱的声音将这首小女生自怜自艾的情绪小调化为一段温暖的叙事诗。就像在城市顶楼的后花园喝下午茶，不知不觉间，心已经被淡淡的幸福和安宁占满。整首歌曲的视角可谓独具匠心，通过聆听一个女孩的心曲自述，让你能想象得出这样一个场景：一个美丽女孩在那里态度从容优雅地自语，甚而能看到她嘴角的淡淡笑靥和善睐明眸。相信听过这首歌的朋友们，一定能体会到一种非比寻常的心灵感动。中文翻唱版《依恋》由歌手蔡淳佳演唱。参考资料：百度百科-我的名字叫伊莲
歌曲《依恋》的法文版歌词的意思hélène
伊莲
je m'appelle hélène
我的名字叫伊莲
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
象其他的女孩一样
hélène
伊莲
j'ai mes joies mes peines
我有我的欢乐和痛苦
elles font ma vie
这就是我的生活
comme la votre je
就象你的一样
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
hélène
伊莲
je m'appelle hélène
我的名字叫伊莲
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
象其他的女孩一样
hélène
伊莲
si mes nuits sont pleines
夜晚是我的痛苦
de rêves de poémes
除了诗和梦
je n'ai rien d'autreje
我没有其他
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
et même
并且
si j'ai ma photo
如果我的照片
dans tous les journaux
能在所有的报纸上
chaque semaine
每周都有
personne
当我夜晚回家的时候
ne m'attend le soir
没有人在等着我
quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
personne ne fait battre-
没有人使我心跳
mon coeur lorsque s'eteignent les projecteurs
hélène
伊莲
je m'appelle hélène
我的名字叫伊莲
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres je
象其他的女孩一样
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
et même
并且
quand à la télè
你能在电视上
vous me regardez
看到我
sourire et chanter
在微笑和歌唱
personne
当我夜晚回家的时候
ne m'attend le soir
没有人在等着我
quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
personne ne fait battre-
没有人使我心跳
mon coeur lorsque s'eteignent les projecteurs
hélène
伊莲
je m'appelle hélène
我的名字叫伊莲
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
象其他的女孩一样
hélène
伊莲
et toutes mes peines
总会有一天
trouveront l'oubli
我所有的痛苦
un jour ou l'autre
都会被忘却
quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情

依恋的歌词法语歌词易世音乐 - 《我的名字叫伊莲（依恋法文原曲）》
--------------------------------------------------------------------------------

hélène, je mappelle hélène

je suis une fille

comme les autres

hélène

jai mes joies, mes peines

elles font ma vie

comme la votre

je voudrais trouver lamour
simplement trouver lamour

hélène, je mappelle hélène
je suis une fille

comme les autres

hélène
si mes nuits sont pleines
de reves de poemes

je nai rien dautres

je voudrais trouver lamour
simplement trouver lamour

et même
si jai ma photo dans tous les journaux
chaque semaine

personne ne mattend le soir

quand je rentre tard

personne ne fait battre mon coeur

lorsque seteignent les projecteurs

hélène, je mappelle hélène

je suis une fille

comme les autres

je voudrais trouver lamour

simplement trouver lamour

et même
quand à la télévous me regardez

sourire et chanter

personne ne mattends le soir

quand je rentre tard

personne ne fait battre mon coeur

lorsque séteignent les projecteurs

hélène, je mappelle hélène

je suis une fille

comme les autres

hélène

歌曲《依恋》法语歌词有没有我的名字叫伊莲——歌词
helene segara - je m’appelle helene
(我的名字是伊莲)

Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille
伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩

comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines
就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦

elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour
这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène
只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜

je suis une fille . comme les autres Hélène
我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜

si mes nuits sont pleines . de reves de poemes
如果每夜都能有诗歌和美梦相伴

je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour
我会别无所求我在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour Et même
只不过是想找到爱情

Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片

Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard
（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候

Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs
没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭

Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille
伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩

comme les autres .je voudrais trouver l'amour
就像其他女孩一样我在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez
只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我

sourire et chanter .personne ne m'attends le soir
欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我

quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur
当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉

lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène
当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜

je suis une fille comme les autres Hélène
我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜

Et toutes mes peines

trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
总有一天，我会忘却所有的伤痛

quand je trouverais l'amour
什么时候我才能找到我的爱情

给我法文歌yilian 。就是蔡纯佳翻唱的那首（依恋）的法文歌词。和翻译。谢谢。Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres像其他的女孩一样Hélène伊莲J'ai mes joies mes peines我有我的欢乐和忧伤Elles font ma vie这就是我的生活Comme la votre就像你们的一样Je voudrais trouver l'amour我想找到爱情Simplement trouver l'amour只不过想找到爱情Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres像其他的女孩一样Hélène伊莲Si mes nuits sont pleines如果每夜都有De rêves de poémes美梦和诗歌Je n'ai rien d'autre我会别无所求Je voudrais trouver l'amour我想找到爱情Simplement trouver l'amour只不过想找到爱情Et même就算Si j'ai ma photo如果我的照片Dans tous les journaux能在所有的报纸上Chaque semaine每周都有Personne，ne m'attend le soir(可是)晚上却没有人在等候我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人让我心如鹿撞Lorsque s'éteignent les projecteurs因为聚光灯熄灭了Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres象其他的女孩一样Je voudrais trouver l'amour我想找到爱情Simplement trouver l'amour只不过想找到爱情Et même就算Quand à la télè你们在电视上Vous me regardez看到我Sourire et chanter欢歌笑语Personne，ne m'attend le soir(可是)晚上却没有人在等候我Quand je rentre tard当我晚归的时候Personne ne fait battre mon coeur没有人让我心如鹿撞Lorsque s'eteignent les projecteurs因为聚光灯熄灭了Hélène伊莲Je m'appelle Hélène我的名字叫伊莲Je suis une fille我是一个女孩Comme les autres象其他的女孩一样Hélène伊莲Et toutes mes peines我的所有忧伤Trouveront l'oubli un jour ou l'autre在某一天都会被忘掉Quand je trouverai l'amour当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour当我找到爱情的时候Quand je trouverai l'amour当我找到爱情的时候

依恋法文版。我用拼音帮你标一下
在中文翻译下面
重复的就不写了

hélène
伊莲
yi lian

je m'appelle hélène
我的名字叫伊莲
zhe ma pel yi lian

je suis une fille
我是一个女孩
zhe sui siun fi

comme les autres
象其他的女孩一样
kom leiz otle

hélène
伊莲
yi lian

j'ai mes joies mes peines
我有我的欢乐和痛苦
zhai mei zhuoi mei pen

elles font ma vie
这就是我的生活
el fon ma wi

comme la votre je
就象你的一样
kom la votle zhe

voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
wu de lei tru vai la moi

simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
san ple mon tru vai la moi

hélène
伊莲
yi lian

je m'appelle hélène
我的名字叫伊莲
zhe ma pel yi lian

je suis une fille
我是一个女孩
zhe sui siun fi

comme les autres
象其他的女孩一样
kom leiz otle

hélène
伊莲
yi lian

si mes nuits sont pleines
夜晚是我的痛苦
xi mei nui son plen

de rêves de poémes
除了诗和梦
de leif de po aim

je n'ai rien d'autreje
我没有其他
zhe nei lian do te li

voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
wu de lai tru vai la moi

simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
sam ple mon tru vai la moi

et même
并且
ai mam

si j'ai ma photo
如果我的照片
xi zhai ma foto

dans tous les journaux
能在所有的报纸上
don tu lai zhe no

chaque semaine
每周都有
shak se man

personne
当我夜晚回家的时候
pe son

ne m'attend le soir
没有人在等着我
ne ma ton le soi

quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
kon zhe ren tle ta

personne ne fait battre-
没有人使我心跳
pe son ne fai ba tle

mon coeur lorsque s'eteignent les projecteurs
mon kur losk sen tei nie lai plo zhek tue

hélène
伊莲
je m'appelle hélène
我的名字叫伊莲
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres je
象其他的女孩一样
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
et même
并且
quand à la télè
你能在电视上
kuang a la tei lei

vous me regardez
看到我
vu me le ga dai

sourire et chanter
在微笑和歌唱
su lier ai shan tei

personne
当我夜晚回家的时候
pe son

ne m'attend le soir
没有人在等着我
ne ma ton le soi

quand je rentre tard
当灯熄灭的时候

personne ne fait battre-
没有人使我心跳
mon coeur lorsque s'eteignent les projecteurs
hélène
伊莲
je m'appelle hélène
我的名字叫伊莲
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
象其他的女孩一样
hélène
伊莲
et toutes mes peines
ai tut mai pen

trouveront l'oubli
我所有的痛苦
tru ver ron lu bli

un jour ou l'autre
都会被忘却
ou zhuo u lo tle

quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情

跪求法语歌依恋的歌词谐音。谢谢Je m'appelle Helene(我的名字叫伊莲)-法国连续25周冠军单曲。歌词大意是:Hélène 是个常在杂志电视里露面的明星,但她认为自己只是一个叫Hélène 的普通女孩,她的生活也有乐有悲，她只想找到自己的爱，找到属于自己的简单的爱，使她忘记风光背后的寂寞与痛苦，唱出了一个女孩子对平静幸福生活的渴望。

法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的，法语歌曲在近年大放异彩，尤其是法语流行歌曲第一代言人Hélène 「伊莲」清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾、香港到中国，也弥漫在一股「伊莲」旋风里。“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音，体验超乎想像的音乐美感。她在法国当地的地位，如同我们听见“邓丽君”般，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听。

je suis une fille

我是一个女孩

comme les autres

就像其他女孩一样

hélène

伊莲娜

j'ai mes joies, mes peines

我有我的欢乐和痛苦

elles font ma vie

这就是我的生活

comme la votre

就像您的一样

je voudrais trouver l'amour

我在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour

只不过是想找到爱情

hélène, je m'appelle hélène

伊莲娜,我叫伊莲娜

je suis une fille

我是一个女孩

comme les autres

就像其他女孩一样

hélène

伊莲娜

si mes nuits sont pleines

如果每夜

de reves de poemes

都能有诗歌和美梦相伴

je n'ai rien d'autres

我会别无所求

je voudrais trouver l'amour

我在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour

只不过是想找到爱情

et même

si j'ai ma photo dans tous les journaux

chaque semaine

就算是每周的报纸上都有我的照片

personne ne m'attend le soir

(可是)夜里却没有人在等我

quand je rentre tard

当我晚归的时候

personne ne fait battre mon coeur

没有人能够让我有心跳的感觉

lorsque s'eteignent les projecteurs

当舞台上的灯光熄灭

hélène, je m'appelle hélène

伊莲娜,我叫伊莲娜

je suis une fille

我是一个女孩

comme les autres

就像其他女孩一样

je voudrais trouver l'amour

我在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour

只不过是想找到爱情

et même

quand à la télé vous me regardez

就算你们在电视上看到的我

sourire et chanter

欢歌笑语

personne ne m'attends le soir

(可是)夜里却没有人在等我

quand je rentre tard

当我晚归的时候

personne ne fait battre mon coeur

没有人能够让我有心跳的感觉

lorsque s'éteignent les projecteurs

当舞台上的灯光熄灭

hélène, je m'appelle hélène

伊莲娜,我叫伊莲娜

je suis une fille

我是一个女孩

comme les autres

就像其他女孩一样

hélène

法语版的《依恋》歌词的读音....罗马拼音最好~~~我的名字叫伊莲——歌词
helene segara - je m’appelle helene
(我的名字是伊莲)
依莲舒马吧依莲守西守脑飞
Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille
伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩

够马里子哦~~tua 依莲冉门丝挖没本
comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines
就像其他女孩一样伊莲娜我有我的欢乐和痛苦

啊路扶马微高马来扶哦~~tua 守扶太图飞~~来木
elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour
这就是我的生活就像您的一样我在找寻我的爱情

三扑来木图飞~~来木依莲舒马吧依莲
simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène
只不过是想找到爱情伊莲娜，我叫伊莲娜

守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲
je suis une fille . comme les autres Hélène
我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜

西买米送不蓝渡寒渡布碗
si mes nuits sont pleines . de reves de poemes
如果每夜都能有诗歌和美梦相伴

守兰汗土~~腾守扶太图飞~~来木
je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour
我会别无所求我在找寻我的爱情

三扑来木图飞~~来木一蔓
simplement trouver l'amour Et même
只不过是想找到爱情

西惹满浮动东度来若拢三Q搜买奴
Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片

白和桑 NO马度路丝挖更入汗土入大
Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard
（可是）夜里却没有人在等我当我晚归的时候

百可桑那fai百土木该老斯古斯带来无剖思达
Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs
没有人能够让我有心跳的感觉当舞台上的灯光熄灭

依莲舒马吧依莲守西守脑飞
Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille
伊莲娜，我叫伊莲娜我是一个女孩

够马里子哦~~tua 守扶太图飞~~来木
comme les autres .je voudrais trouver l'amour
就像其他女孩一样我在找寻我的爱情

三扑来木图飞~~来木一蔓够百来难比例木屋后嘎热得
simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez
只不过是想找到爱情就算你们在电视上看到的我

酥嘿黑散冉得柏桑路妈读路丝挖
sourire et chanter .personne ne m'attends le soir
欢歌笑语（可是）夜里却没有人在等我

库入湖图入大北手妈饭man图木旮
quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur
当我晚归的时候没有人能够让我有心跳的感觉

劳斯够斯但兰路无剖思达依莲舒马吧依莲
lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène
当舞台上的灯光熄灭伊莲娜，我叫伊莲娜

守西守脑飞够马里子哦~~tua 依莲
je suis une fille comme les autres Hélène
我是一个女孩就像其他女孩一样伊莲娜

一突突咩本
Et toutes mes peines

图浮湖路扑勒啊书呼噜呜~图
trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
总有一天，我会忘却所有的伤痛

刚褥图来木
quand je trouverais l'amour
什么时候我才能找到我的爱情……

想找一首法文歌，谐音是“依恋”Je m'appelle Helene(我的名字叫伊莲)-法国连续25周冠军单曲。歌词大意是:Hélène 是个常在杂志电视里露面的明星,但她认为自己只是一个叫Hélène 的普通女孩,她的生活也有乐有悲，她只想找到自己的爱，找到属于自己的简单的爱，使她忘记风光背后的寂寞与痛苦，唱出了一个女孩子对平静幸福生活的渴望。

法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的，法语歌曲在近年大放异彩，尤其是法语流行歌曲第一代言人Hélène 「伊莲」清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾、香港到中国，也弥漫在一股「伊莲」旋风里。“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音，体验超乎想像的音乐美感。她在法国当地的地位，如同我们听见“邓丽君”般，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听。

je suis une fille

我是一个女孩

comme les autres

就像其他女孩一样

hélène

伊莲娜

j'ai mes joies, mes peines

我有我的欢乐和痛苦

elles font ma vie

这就是我的生活

comme la votre

就像您的一样

je voudrais trouver l'amour

我在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour

只不过是想找到爱情

hélène, je m'appelle hélène

伊莲娜,我叫伊莲娜

je suis une fille

我是一个女孩

comme les autres

就像其他女孩一样

hélène

伊莲娜

si mes nuits sont pleines

如果每夜

de reves de poemes

都能有诗歌和美梦相伴

je n'ai rien d'autres

我会别无所求

je voudrais trouver l'amour

我在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour

只不过是想找到爱情

et même

si j'ai ma photo dans tous les journaux

chaque semaine

就算是每周的报纸上都有我的照片

personne ne m'attend le soir

(可是)夜里却没有人在等我

quand je rentre tard

当我晚归的时候

personne ne fait battre mon coeur

没有人能够让我有心跳的感觉

lorsque s'eteignent les projecteurs

当舞台上的灯光熄灭

hélène, je m'appelle hélène

伊莲娜,我叫伊莲娜

je suis une fille

我是一个女孩

comme les autres

就像其他女孩一样

je voudrais trouver l'amour

我在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour

只不过是想找到爱情

et même

quand à la télé vous me regardez

就算你们在电视上看到的我

sourire et chanter

欢歌笑语

personne ne m'attends le soir

(可是)夜里却没有人在等我

quand je rentre tard

当我晚归的时候

personne ne fait battre mon coeur

没有人能够让我有心跳的感觉

lorsque s'éteignent les projecteurs

当舞台上的灯光熄灭

hélène, je m'appelle hélène

伊莲娜,我叫伊莲娜

je suis une fille

我是一个女孩

comme les autres

就像其他女孩一样

hélène

<我的名字叫依恋>这首歌的法语和中文歌词是什么呢？Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜

je suis une fille我是一个女孩

comme les autres就像其他女孩一样

Hélène伊莲娜

j'ai mes joies, mes peines我有我的欢乐和痛苦

elles font ma vie这就是我的生活

comme la votre就像您的一样

je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情

Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜

je suis une fille我是一个女孩

comme les autres就像其他女孩一样

Hélène伊莲娜

si mes nuits sont pleines 如果每夜

de reves de poemes都能有诗歌和美梦相伴

je n'ai rien d'autres我会别无所求

je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情

Et même

Si j'ai ma photo Dans tous les journaux

Chaque semaine就算是每周的报纸上都有我的照片

Personne Ne m'attend le soir（可是）夜里却没有人在等我

Quand je rentre tard当我晚归的时候

Personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉

Lorsque s'eteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭

Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜

je suis une fille我是一个女孩

comme les autres就像其他女孩一样

je voudrais trouver l'amour我在找寻我的爱情

simplement trouver l'amour只不过是想找到爱情

Et même

quand à la télévous me regardez就算你们在电视上看到的我

sourire et chanter 欢歌笑语

personne ne m'attends le soir（可是）夜里却没有人在等我

quand je rentre tard当我晚归的时候

personne ne fait battre mon coeur没有人能够让我有心跳的感觉

lorsque s'éteignent les projecteurs当舞台上的灯光熄灭

Hélène, je m'appelle Hélène伊莲娜，我叫伊莲娜

je suis une fille我是一个女孩

comme les autres就像其他女孩一样

Hélène 伊莲娜

Et toutes mes peines

trouveront l'oubli Un jour ou l'autre总有一天，我会忘却所有的伤痛

quand je trouverais l'amour什么时候我才能找到我的爱情……

quand je trouverais l'amour

quand je trouverais l'amour

quand je trouverais l'amour

请问：有人知道有一首歌是《依恋》这首法文歌曲的翻唱，中文版本的，歌名是什么呢？？【依恋法语版】http://music.91soyo.com/mp3/music/64/31.mp3

依恋蔡淳佳

中文歌《依恋》改编自一首法文歌叫什么名字？Hélène Segara《Je m appelle Hélène我的名字叫伊莲娜》

依恋法语版铃声下载下载铃声可以使用同步助手，同步助手是国内主流的手机管理工具，可以下载铃声、清理垃圾、备份数据、越狱等等，下载铃声在音乐版块，找到喜欢的音乐资源后直接下载保存到手机，不需要再手动导入设备，非常方便，而且上面的资源比较多。