面子英文

请问要面子英文怎麽说?face-saving 是要面子的意思,英语有时候跟中文挺像的

至于proud,是骄傲、自豪的意思,也可以表示自负 。
make sb. feel proud 可以是“有面子”
too proud to do sth. 也有一种放不下面子的意思

面子英文怎么说Face

“面子”用英语怎么说face英[feɪs]美[fes]
n.脸; 表面; 面容; 方面;
vt.面对; 面向…; 正视; 承认;
vt.(感到不能) 对付; (明知不好办而) 交谈; 必须对付(某情况); 面临…;
[例句]He rolled down his window and stuck his face out
他摇下车窗,把头探了出去 。
[其他]第三人称单数:faces 复数:faces 现在分词:facing 过去式:faced过去分词:faced

面子英文怎么写面子[miàn zi]面子的英文翻译基本释义(n) honor; reputation(n) feelings; emotions(n) outer portion of sth
中国人常说的"面子"怎么翻译成英语就是face, prestige, reputation 啊
如:爱面子:be keen on face-saving
保全/顾全面子 save face
丢面子 lose face
给面子 give face to sb
面子问题 matter of face;issue concerning one’s reputation

给我个面子用英语怎么说给我个面子_有道翻译
翻译结果:
Give
me
a
face
face_有道词典
face

[feɪs]

[fes]
n.
脸;表面;面子;面容;外观;威信
vi.
向;朝
vt.
面对;面向;承认;抹盖

“给面子”用英语怎么说这个难了,英语里没有相应的词,只能描述为“show respect for somebody's feelings” 。

面子,俗谓体面光荣用英文怎么说 “体面”的第一个意思是“面子”或“身份” 。英语可以译为 face, dignity 。例如:

1. 他认为这个工作不够体面 。He considered the job beneath his dignity.

“体面”的第二个意思是“有尊严的” 。英语可以译为 respectable, honourable, with honour 。例如:

2. 世上最体面的人是劳动者 。The most respectable people of the world are labourers.

3. 为了达成协议,我们决定做出体面的让步 。To reach agreement, we decided to make a concession with honour.

“体面”的第三个意思是“像样的”、“过得去的” 。英语decent的意思是 of a good enough standard or quality,即“像样的”、“过得去的” 。例如:

4. 由于他搬进自己的公寓,他的家庭最终得到了一个体面的住处 。As he moved into his own apartment, his family finally got a decent place to live in.


“体面”的第四个意思是“光荣”、或“光彩” 。英语可以译为glorifying, glorious 。例如:

5. 勤劳致富是件体面事 。To achieve prosperity through industrious work is a glorifying matter.

“体面”的第五个意思是“好看”或“漂亮” 。英语可以译为 to have good looks, to look smart 。例如:

6. 他身穿新西服,样子很体面 。He looks smart in his new suit

面子这个词用英语怎么写?face
希望对您有帮助,顺祝您天天开心
望采纳谢谢

“桃子”复数用英语怎么说?peaches桃子复数peaches桃子peach 英[pi:tʃ] 美[pitʃ] n. 桃子; 桃红色; 极好的人(或物); adj. 桃红色的; 粉红色的; [例句]Frank was there and he is a perfect peach.弗兰克在那儿,他是个非常可爱的人 。[其他] 第三人称单数:peaches 复数:peaches 现在分词:peaching过去式:peached 过去分词:peached
给我点面子 用英语怎么说英国人是这么说的
to show respect for somebody's feelings

用上face这个词都是中国式说法

美国人说"看在什么份上" 如: 看在钱份上 for money's sake
看在老天爷份上别说了. Please stop for God's sake!

英语翻译:什么是wounded pride ? 要面子 怎么地道的翻译? save face 老外能听其实有很多说法,看在不一样的情景中:
1. proud ,自豪的,自负的
eg:我父亲是很要面子,先生 。即便是他饿肚子没饭吃了,恐怕除了上帝以外,他不会向任何人去乞讨的 。
My father is proud, sir, and if he had not a meal left, I doubt if he would have asked anything from anyone, except from Heaven
2. be keen on face-saving
3. determined to save face
你死要面子,还要懂得如何去维护面子…
You are dead determined to save face, still needing to know how to go to support the face
希望能帮到你哦~

英语达人解释一下面子怎么说【面子英文】face

面子问题 跟 表示不要脸 是两个不同的意思,表达不同的内容呀!
丢脸 跟 不要脸 是两个含义,不同情况用不同的词语

有关面子的问题是应该用face,
例如 丢脸 是lose face ,save one's face 是挽回面子

但是“不要脸”是骂人的意思,有特定的词组,
用shameful 或者 cheeky
如:这个人真不要脸!
How shameful he is!
或者What a shameful person!

地道的英语翻译 死要面子的人I admit that I am a shabby-genteel man


死要面子的
基本翻译
shabby-genteel
网络释义
死要面子的:shabby-genteel

请英语高手翻译一下,地道些,千万不要翻译器的,谢谢啊Linda,I'm so happy to receive from you so soon.Actually I have thought you probobaly are a teacher with the experience of oversee enducation when I first heard your English but I have never thought you are a top student with double degrees.We must havesimilar agesfor you looks so young and amiable.I definitely hope for a pure English environment which is very hard to realize here.I am so happy to be your student,and I also wish we can have some exchanges at spare time just like friends.

翻译:只有一套能撑面子的好衣服, "撑面子"用英语怎么说更地道???老外并不是没有所谓面子的概念的,保存脸面可以用 save....face,但是前提是已经丢了面子,然后再保存剩下那点脸面 。你这里的面子是体面的意思,不是丢脸之后保住面子 。最快回答的翻译是对的 。
我这有两个
I got nothing but this dress to comport myself with dignity.
除此之外我没有别的穿起来体面的衣服了

I don't have another respectable dress like that

我没有其它像那件一样体面的衣服了 。

纯手打,望采纳~!

面子重要吗 英文怎么读“面子”在英文中就叫“mianzi”,这是中国文化下独有的词汇,其它翻译都是不准确的 。
南京大学社会学家翟学伟教授就是研究mianzi问题的专家,他的著作《人情、面子与权力的再生产》,英文名就叫:The Reproduction of Renqing, Mianzi and Power.
所以英文应为:Is mianzi important?

给我个面子用英语怎么说给我个面子_有道翻译
翻译结果:
Give me a face
face_有道词典
face
英 [feɪs]
美 [fes]

n. 脸;表面;面子;面容;外观;威信
vi. 向;朝
vt. 面对;面向;承认;抹盖

有面子用英语怎么说gain face或者 have the honour

“长城”翻译成英语是什么?the Great Wall长城字母要大写,而且要加上the,否则就错了 。
请采纳哦,谢谢

请问中国人很好面子 这句话如何翻译 谢谢可以这样翻:Chinese hates losing face.

英语丢脸或者没面子怎么翻译?(不要说是“lose face”或“NO face”)be disgraced 可以说lose face.没有no face 的说法 。

那只是给你面子的英语翻译I only do that for your sake.

面子 英文怎么说?mianzi不要说这是汉语拼音,现在老外已经开始使用这个来表示中文中面子的意思 。面子这个词有着深厚的中国文化历史底蕴,包含面非常的广 。所以无法用某个现有的单词来单纯的定义 。这也是为什么老外开始使用mianzi这个词来表示中国文化中的面子 。

面子2字用英语怎么说face