忆江南的翻译

【忆江南的翻译】1、翻译:江南好,风景旧曾谙 。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝 。能不忆江南?江南忆,最忆是杭州 。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头 。何日更重游?江南忆,其次忆吴宫 。吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉 。早晚复相逢?古语云,言而无文,行而不远 。白居易的忆江南词从写成,流传至今,已是一千多年,而且还将一直流芳百世,那么这寥寥数语,文在何处?如何能“行”如此之远呢?
2、忆江南:据《乐府杂录》,此词又名《谢秋娘》,系唐李德裕为亡姬谢秋娘作 。又名《望江南》、《梦江南》等 。分单调、双调两体 。单调二十七字,双凋五十四字,皆平韵 。《忆江南》共3首,这是其中的第一首 。
3、白居易曾经担任杭州刺史,在杭州呆了两年,后来又担任苏州刺史,任期也一年有余 。在他的青年时期,曾漫游江南,旅居苏杭,应该说,他对江南有着相当的了解,故此江南在他的心目中留有深刻印象 。当他因病卸任苏州刺史,回到洛阳后十二年,他六十七岁时,写下了这三首忆江南,可见江南胜景仍在他心中栩栩如生 。