《归园田居》五首其一

文章插图
翻译:小时候不适应世俗的性格，天生就爱自然风光。转眼间误入世俗的枷锁，远离农村，已经十几年了。笼子里的鸟想念曾经生活过的森林，池里的鱼想念曾经玩耍过的深潭。我愿意在南方的原野开荒，按照我愚蠢的想法回家种田。在方圆的房子周围有十多英亩的土地，有89间小屋和草屋。郁郁葱葱的榆树和柳树遮住了后檐，房前整齐地种着桃树和李树。远处隐约可见邻村的房屋，村庄上空飘着炊烟。几只狗在幽深的街巷里吠叫，公鸡在桑树树顶不停啼叫。院子里没有世俗的杂事，安静的房间里有充足的舒适和闲适。被困在笼子里很久没有自由，今天终于回到了森林山。
“重返花园，第一部分”的原文桂田源居齐一
董圆明
几个小时不入乡随俗，他们的天性是热爱大自然。
我溜进了仕途网，已经离开赛场十几年了。
笼中的鸟常常依恋过去的森林，池里的鱼向往过去的深渊。
我想在Minamino开荒，保持我对田野的谦卑。
房子周围是十亩左右的土地，茅草屋的茅草屋。
柳树掩映屋檐，桃树掩映院前李烈曼。
邻村的邻村隐约可见，村里飘着袅袅炊烟。
巷子里几声狗吠，桑树被公鸡叫了一声。
院子里没有灰尘杂物，安静的房间里有些舒适和悠闲。
长期被困在没有自由的笼子里，我今天终于回到了森林。
“重返花园(上)”札记1.少:指青春。习俗:适应世俗。韵:自然气质。许个“愿” 。
2、尘网:指世，官命肮脏内敛，如网。这里指的是仕途。
3.三十年:有人认为是十三年的错误(陶渊明当官十三年) 。一方面，它在这里意味着三年和十年(习语是十年和三年) 。诗人觉得“走了十三年”的调子太平淡，就把十三年改成倒装文。
4.(jρ)鸟:笼子里的鸟。爱情:一个“尽快” 。
5、池塘鱼:池塘里的鱼。鸟儿想念老森林，鱼儿想念老家，也就是说他们想念老家。
6、野:一个“穆” 。国际:介于。
7.朱:意思是不随波逐流，坚守节操。
8、方形房子:房子是圆形的。一说“方”就和“边”连在一起了。
9.shade (yìn): shade 。
10.罗:名单。
11.暖(ài):暗淡模糊。
12.伊一:轻轻地，慢慢地上升。市场:村庄。
13.家庭:家庭。尘世间琐事。
14.虚拟房间:空房间。休闲:闲适。
15.范(fán)笼:储鸟工具，比喻官员生活。风扇，栅栏，栅栏。
【《归园田居》五首其一】16.回归自然:指回归农耕园艺。
《重返花园(上)》赏析这首诗，从对官场生活的强烈厌倦，到优美动人的田园风光和舒适幸福的田园生活，流露出一种解脱感，表达了一种对自然和自由的热爱。
这首诗最突出的是描写园林的景色，运用画法，生动多彩。其次，诗中多处使用对偶句，如:“阴后檐上，罗塘前。”还有运用对比手法，将“尘网”、“牢笼”、“花园洋房”进行对比，从而突出诗人对官场的厌恶和对自然的热爱；无论什么语言都是清晰清新的，就像白话文一样简单。
这首诗呈现了一个完整的意境，诗的语言完全是为呈现这个意境服务的，不求表面之美，所以诗显得很自然。简而言之，这就是通过艺术追求和艺术努力达到的自然。
《重返花园(上)》的创作背景陶渊明做官十三年，却一直厌恶官?。蛲镌?。公元405年(艺兮元年)，他四十一岁，最后一次做官。彭泽县令八十多天后，他辞职回家了。我再也没有出来当官。回来后写了一组题为《归园》的诗。这首诗就是其中之一。
《重返花园(上)》作者简介陶渊明，东晋诗人、词家、散文家。一个潜伏的、鲜明的人物，私人的宁静的节日。旬阳柴桑(今江西九江)出生。金淑和宋恕都称他为陶侃的曾孙。他曾在江州任过祭酒大典，在贞郡参军，与彭同在。后来他离职退休，离开了事业。
擅长诗歌和散文。诗歌往往描写农村风光和他们在农村的生活，往往隐含着对肮脏的官场的厌恶，不甘随波逐流的精神，对和平社会的向往；每一次写短暂的焦虑和顺应自然，随遇而安的生活理念，都多了一些哲学的成分。它的艺术特色既平淡又明亮；语言简单自然，但相当简洁，风格独特。有陶渊明的收藏。
以上解释了《归园》五首中的一首。这篇文章已经分享到这里了，希望对大家有所帮助。