文章插图
【《晋书·谢安传》翻译】大家好，下面小编给大家分享一下 。很多人还不知道《谢晋·安川之书》的译名 。以下是详细的解释 。现在让我们来看看！
1.原文:谢安，字安石 。在斯图亚特统治的初期，除了写阿郎之外，他还使用了疾病的字眼 。住在会稽 ， 与王羲之、莱文许逊、丧门支遁一起旅行，出门便是赏风景，进门便是谈文学，无心与世打交道 。吏部尚书居安 ， 是吏部尚书，安与书隔 。既然累了 ， 简文帝就趁机当亲戚，说:“安石既然与人同乐，就要与人共忧，召之即来 。”当时的安帝万是西凉军的统帅，对西凉军一向很重视 。安的老婆看她家有钱有势，却不声不响的退了，就说:“她老公不也是这样吗？”而一万废，安开始做官 ， 四十多岁了 。
2.西征将军桓温邀其为司马，将送新亭，送与士子 。钟繇《高松戏》曰:“卿累违圣旨 ， 高卧东山，人皆不肯相告 。会怎么样？”今天的整个生活会是怎样的？”安很惭愧 。到了之后很开心，讲生活 ， 笑 。下了车，文问左右:“见过这样的客人吗？"
3.届时王道子的专制权力将被夺取，但汉奸奸夫相当扇形，将步出广陵镇，另建新城以避之 。皇帝出生在西池，他在那里献诗 。说到新城 ， 它建在城北 。后人记之 ， 名赵宝岱 。安虽为朝所遣，然而东山之志，自始至终不变 ， 一切尽在言中 。还有镇上的新城，房间里什么都做 ， 盖一件海底服 。如果要经过一个粗略的决定，就从河路回到东边 。当我没有抱负的时候 ， 我生病了 。找了一下，他已经六十六岁了 。皇帝送给太傅一份礼物，说是文婧 。而土葬 ， 再加上特殊的仪式 ， 根据傅桓温的故事 。苻坚受平之荣，庐陵公更荣 。
4、译:谢安 ， 字安石 。谢安原是司徒府所招，拜官为辅，以生病为借口不上任 。住在惠济时，我和王羲之、莱文的许逊、和尚支遁交了朋友 。我出去的时候，旅游，钓鱼，打猎 。回到家后，我唱诗 ， 写文章 。加入世贸组织后，我根本没想过要当官 。吏部尚书王凡推荐谢安为吏部尚书，谢安以书信拒绝了他 。谢安多次被征召，拒绝上任 。时任宰相的简文帝说:“谢彬彬安士可以与人分享快乐，他也一定会与人分担烦恼 。如果他再被征召，肯定会被征召 。”此时谢安的弟弟谢万担任西部中郎将，主管镇守边疆的重要事务 。谢安的妻子看到谢佳家都是高官厚禄，唯独谢安一个人是隐居山林的，就对谢安说:“男人不应该像谢万吗？”谢万被免职，谢安开始对做官产生了兴趣 。此时，他已四十多岁 。
5.西征大将军桓温，请谢安做他的司马 。谢安正要从新亭离开 ， 朝廷官员都为他送行 。钟和宋开玩笑说:“你屡次违抗朝廷的旨意，留在东山，数百名官员经常互相谈论，如果谢安世拒绝做官，他如何面对人民 。如今百姓将如何面对当官的谢安世？”谢安很惭愧 。到了桓温的府?。?桓温非常高兴 。他们聊着各自的人生经历，整天谈笑风生 。离开后，桓温对左右说:“你见过我这样接待客人吗？”(这句话也可以翻译成“你见过我有这样的客人吗？”)
6.当时(孝武帝的弟弟)将执掌王司马道子的专权，奸诈谄媚的小人非常煽风点火，诬陷他人 。谢安离开京城，镇守广陵的台阶，修筑一座名为新城的堡垒，以避开这些人 。孝武帝在西池为谢安饯行，并为他敬酒题诗 。等到谢安镇守新城，在城北筑坝 。后人怀念他 ， 把这个大坝命名为戴 。谢安虽受朝廷委托，但对隐居东山的兴趣从未改变，且常表现在言谈举止中 。在镇守新城的时候 ， 我带着全家人制造船只和装备渡海 。本打算等天下大体安定，从长江水路返回东山 。在远大抱负实现之前，他得了重病 。谢安去世不久 ， 享年66岁 。孝帝追授其为太傅，谥号为文景 。到了土葬，举行隆重的仪式，一切按照文的旧例(土葬)进行 。又因击败苻坚(前秦)有功，封为庐陵郡公 。
《谢晋传》的翻译如上所述 。这篇文章已经分享到这里了 。希望能帮到大家 。

• 宫野真守为那些动漫配过音
• 判刑25年一般几年出狱
• 王者荣耀也是拳头公司的吗
• 新刑诉法2021新旧对比
• 关于除夕的古诗 关于除夕的古诗词
• 关于三国的小说架空穿越
• 回家的诱惑女主角是谁
• 鸳鸯蝴蝶梦歌词
• 魏嬿婉哪一集下线
• 乘风破浪的姐姐二公是什么时候