why so serious什么梗，是怎么解释的 _经验分享

文章插图

说起外国电影中的经典台词
我想你一定记得
《泰坦尼克号》的那一句“You jump,I jump！”
其实很多优秀的外国电影的一些经典台词都会引发大众的模仿
今天我们就来盘点一下
外国人日常最喜欢说的电影台词
01
Why so serious?
【why so serious什么梗，是怎么解释的】——《黑暗骑士》

文章插图

“Why so serious?”这是来自于电影《黑暗骑士》里的小丑常说的一句话。小丑出生在一个不幸的家庭，他在黑暗中度过了他的童年。心理扭曲的他认为一切的规则都太过于“serious” 。现在，这句话常用在朋友做一件严肃的事情时，你开玩笑的调侃：Why so serious？（为什么这么严肃？）
02
I’ll be back.
——《终结者》

文章插图

在国外某电影网站评选的十大精彩电影对白的排行榜中，施瓦辛格在电影《终结者》中的“I’ll be back.”被选为榜首。当你要离开一个地方时，你说“I’ll be back.”，以一种宣告式的语气告诉别人你还会回来。
03
There’s no place like home.
——《绿野仙踪》

文章插图

电影《绿叶仙踪》讲述了一个小女孩被龙卷风带到了一个魔幻世界，然后经历种种冒险回到家的故事。在路途中，小女孩说了这样一句话：“There is no place like home.”（没有一个地方可以和家相提并论。），打动无数人的心。后来，在外地想家时外国人们常常会模仿小女孩说这句话。
04
I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that.
——《太空漫游》

文章插图

电影中船长命令机器人去做一件事情时，机器人回答：I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that.(对不起，Dave 。我做不到。) 。这台词可以用在别人让你去做一件你不想做的事情，你委婉的拒绝：I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that.
05
clever girl
——《侏罗纪公园》

文章插图

“clever girl”通常是你感叹你的好朋友做了一件很棒的事情或是想出了一个很好的主意时，你夸她 “clever girl”（聪明的女孩）。
06
Run forrest,run!
——《阿甘正传》

文章插图

电影的男主人公叫“forrest”(阿甘)，他从小残疾，走路都很艰难。“Run forrest, run!”是电影中鼓励他不断前进时说的台词。平时，外国们会在朋友甚至陌生人正在快跑时，对他们大喊“Run forrest,run!”(加油，快跑！) 。