王戒识李王戎识李的翻译 _知识经验

文章插图
大家好,小跳来为大家解答以上的问题。王戎识李的翻译，王戒识李这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、原文王戎早慧，七岁尝与诸小儿游，见道旁李树多子，折枝，诸儿竞走取之。
2、惟戎不动。
3、人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
4、”取之信然。
5、译文王戎七岁时曾和众小孩儿一起游戏，看见路旁李树上有许多李子，折断树枝，众小孩儿相继跑着抢走李子。
6、只有王戎站着不动。
7、别人问他为何如此，他答道：“李树在路边生长而且结很多李子，这一定是苦的李子。
8、”拿来一个确实如此。
9、问与答：王戎为什么事先就知道李子是苦的？因为在路边，如果不是苦的，早就被别人摘光了。
【王戒识李王戎识李的翻译】10、注释唯：只有。
11、此：这。
12、尝：曾经。
13、然：如此，这样. 〔王戎〕晋朝人。
14、〔诸〕众。
15、〔游〕玩。
16、〔子〕果实。
17、(折枝〕压弯了树枝。
18、〔信然〕真是这样中心王戎幼年就能观察、推理，通过表面现象，看到事物的内在联系。
19、这对于一个七岁的孩子来说，确实很不简单。
20、启示我们应该学习王戎的观察仔细，善于动脑筋，能根据有关现象进行理智的推理判断。
21、文章最后讲“取之信然”说明他的推理是正确的，他是一个聪明的孩子。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

王戒识李 王戎识李的翻译

王戒识李王戎识李的翻译