昔人已乘黄鹤去下一句是什么？译文作品赏析

黄鹤楼
唐 · 崔颢
xī昔rén人
yǐ已
chéng乘
huáng黄hè鹤
qù去
，
cǐ此dì地
kōng空
yú余
huáng黄hè鹤lóu楼
。
huáng黄hè鹤yí一qù去bú不fù复
fǎn返
，
bái白yún云qiān千zǎi载
kōng空yōu悠yōu悠
。
qíng晴chuān川
lì历lì历
hàn汉yáng阳
shù树，
fāng芳cǎo草
qī萋qī萋
yīng鹦wǔ鹉zhōu洲
。
rì日mù暮
xiāng乡guān关
hé何chù处shì是？
yān烟bō波
jiāng江shàng上shǐ使rén人chóu愁。
译注
译文
作品简介
作品赏析
【昔人已乘黄鹤去下一句是什么？译文作品赏析】创作背景
作者简介
作品评价
相关合集
相关视频
译文
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁！
[
6
]
作品简介
《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首吊古怀乡的七言律诗。此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，前四句写登临怀古，后四句写站在黄鹤楼上的所见所思。诗虽不协律，但音节不拗口。即自然宏丽又饶有风骨。真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。
[
1
]
作品赏析
未来讲堂|崔颢《黄鹤楼》诵读：任亚明13:28｜2.5万播放

文章插图

首联“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”诗人满怀对黄鹤楼的美好憧憬慕名前来，可仙人驾鹤杳无踪迹，鹤去楼空，眼前就是一座寻常可见的江楼。美好憧憬与寻常江楼的落差，在诗人心中布上了一层怅然若失的底色，为乡愁情结的抒发作了潜在的铺垫。
颔联“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”江天相接的自然画面因白云的衬托愈显宏丽阔大，受此景象的感染，诗人的心境渐渐开朗，胸中的情思也随之插上了纵横驰骋的翅膀：黄鹤楼久远的历史和美丽的传说一幕幕在眼前回放，但终归物是人非、鹤去楼空。本句具有一种普遍包举的意味，抒发了诗人岁月难再、世事茫然的空幻感，也为下文写乡关难归的无限愁思铺垫，因而成为深值关注和反复品味的名句。
颈联“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。”两句笔锋一转，由写传说中的仙人、黄鹤及黄鹤楼，转而写诗人眼前登黄鹤楼所见，由写虚幻的传说转为实写眼前的所见景物，晴空里，隔水相望的汉阳城清晰可见的树木，鹦鹉洲上长势茂盛的芳草，描绘了一个空明、悠远的画面，为引发诗人的乡愁设置了铺垫。
尾联“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”太阳落山，黑夜来临，鸟要归巢，船要归航，游子要归乡，然而天下游子的故乡又在何处呢？江上的雾霭一片迷蒙，眼底也生出的浓浓迷雾，那是一种隐隐的泪花和心系天下苍生的广义乡愁，问乡乡不语，思乡不见乡。面对此情此景，谁人不生乡愁也无由。
这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，诗兴大作，脱口而出，一泻千里。既自然宏丽，又饶有风骨。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。
[
2
]
创作背景
崔颢《黄鹤楼》黄鹤一去不复返白云千载空悠悠武汉人必学诗歌05:08｜2.1万播放

文章插图

这首诗具体创作时间已无从考证。黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山（又名蛇山）而得名，传说古代仙人子安乘黄鹤过此（见《齐谐记》）；又传说费祎登仙驾鹤于此（见《太平寰宇记》），这首诗就是从楼名之由来写起的。诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，创作了这首诗。
[
3
]
作者简介

文章插图

崔颢唐朝的诗人
崔颢（？－公元754年），汴州（今河南开封）人，祖籍博陵郡安平县（今河北省衡水市安平县）。出身唐代门阀士族“博陵崔氏”，开元进士，官至司勋员外郎，故称崔司勋。唐代著名诗人。
作品评价
南宋·严羽·《沧浪诗话》：唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。
元·方回·《瀛奎律髓》：此诗前四句不拘对偶，气势雄大。李白读，不敢再题此楼，乃赋《登金陵凤凰台》也。
明·许学夷·《诗源辨体》：崔《黄鹤》、《雁门》，读之有金石宫商之声，盖晚年作也。
[
1
]