上海话白相只有上海人说吗 上海话白相是什么意思


上海话白相只有上海人说吗 上海话白相是什么意思

文章插图
【上海话白相只有上海人说吗 上海话白相是什么意思】欢迎观看本篇文章,小新来为大家解答以上问题 。上海话白相是什么意思 , 上海话白相只有上海人说吗很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、上海话中的“白相”一词,据说原本叫“薄相”,意思是苏州人指小孩子玩耍、打游戏 。因为错别字变成了“白” 。主要用于上海、苏州、无锡、常州、嘉兴、湖州、舟山等地 。
2、引用:夏丏尊叶圣陶《文心》 XVII:“‘白象’是苏州话 。如果用粤语或北平话写,即使意思再好 , 也不会兼容 。”
本文到此结束,希望对大家有所帮助 。