文章插图
清明节：Tomb-SweepingDay或者QingMingFestival 。作为节日和节气的清明节，它们的英文说法是不同的 。
【清明节英语怎么说】作为节日的清明节一般翻译为“TombSweepingFestival”或者“Tomb-sweepingDay”，扫墓节或扫墓日 。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓” 。这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义 。再谈到作为节气的清明，它被译为“ClearandBright”，清洁和明亮 。我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致 。比如立夏被译为“Summerbegins”、小寒、大寒分别被译为“Slightcold”和“Greatcold” 。清明是二十四节气之一 ， 在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天 。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史 。

• 平均绩点怎么算
• 没有姜怎么去腥
• 狗狗爱吃烟灰怎么回事
• 大话西游2帮派仓库东西怎么取出
• 椰子肉打碎可以怎么吃
• 羊腿的毛怎么去掉
• 端午绳子怎么系在手腕上
• 看小说入迷了怎么办
• 榴莲怎么催熟 榴莲催熟方法
• 苹果手机怎么分屏ios13