范德|参考书论 | “创伤”如何成为过去十年的流行语？迈克尔·舍林|流行语|人们|惠特

参考消息网2月12日报道美国沃克斯网站1月25日发表题为《“创伤”一词是如何成为这十年的流行语的》的文章，作者是莱克西·潘德尔。全文摘编如下：
2021年2月，巴塞尔·范德考克关于心理创伤的畅销书《身体从未忘记》跃居《纽约时报》畅销书排行榜非虚构类榜单的榜首。那是在新冠肺炎疫情暴发后的第二年伊始。
《身体从未忘记》一书并非《纽约时报》畅销书排行榜上的新书——它于2014年出版，在2017年进入了该榜单。尽管该书偶尔会被夺走榜首宝座，但它一直反复登顶。
“创伤”无处不在
创伤是真实的，而且可能导致真正的疾病，尽管其含义一直在不断发展。然而，一些进行创伤研究的人说，在当今文化中，人们提及这个词时变成了半开玩笑，随意的，还夹杂着对过去之事的认真忏悔和审问——对以前定义方面的误解，对过去发生的荒谬可笑的事、微不足道的事、影响深远的事和真诚的事。
图兰大学教授兼医生迈克尔·舍林加说：“‘创伤’一词可以意味着一切。我被堵在路上了：这带来了创伤。我的足球队输了：这带来了创伤。在我们的文化中，这就是这个词的用法。 ”舍林加即将出版《创伤带来的麻烦》一书。
“创伤”一词不是被简单地淡化处理了，而是被广泛地用作一种文化试金石。
媒体心理学家帕梅拉·拉特利奇说：“‘我有创伤， ’这句话就像‘我很沮丧’或者‘我对饼干上瘾’ 。这已经成为一句流行的俗语，人们随时丢出这么一句话，没有任何含义。 ”
虽然将我们对创伤日益浓厚的兴趣归咎于新冠肺炎疫情这一做法很有吸引力——当然，对许多人来说，疫情的确造成了创伤——但多年来“创伤”一词一直在我们嘴边。过去18年来，谷歌关于“创伤”一词的搜索结果数量稳步上升，在2021年达到了峰值。书籍也呈现出这一趋势，自上世纪80年代以来，提到创伤的书籍大量涌现。
几年前，墨尔本大学心理学家尼克·哈斯拉姆在《华盛顿邮报》的专栏文章中写道：“这不仅仅是一种术语时尚。它反映了精神科医生和整个文化对这个词的词义的稳步扩展。滥用这个词会产生令人担忧的影响。 ”
过度拓展术语
作为一个术语， “创伤”一词模棱两可。它可以表示身体损伤、一段经历或对可怕事件的情绪反应。这个词源自希腊语中的“伤口”一词。直到19世纪80年代末， “创伤”一词被用来指代心理伤害的用法才出现。
快进到一战，当时英国医生诊断士兵患有“炮弹休克” 。范德考克在《身体从未忘记》一书中写道，尽管患者一开始得到了治疗并领取了残疾抚恤金，但此症最终被认定是“散漫的、不情愿的士兵”的性格缺陷。
当范德考克在20世纪70年代末开始与越南老兵合作时，他写道：“退伍军人管理局的图书馆里没有一本关于战争创伤的书……与此同时，公众对创伤的兴趣呈爆炸式增加。 ”
随着美国人经历了20世纪60年代和70年代的民权运动和妇女运动，种族不平等、对妇女的暴力和虐待儿童开始被视为创伤。
到20世纪90年代，诸如“文化创伤”、“集体创伤”、“历史创伤”和“代际创伤”等用语开始变多，特别是在与种族灭绝、奴役和战争等问题相关时。
然而，这一术语的扩展产生了意想不到的副作用。康奈尔大学研究青少年心理健康问题的科学家贾尼斯·惠特洛克说：“‘创伤’一词开始成为容易使用的说法，被用来描述心理健康挑战。 ”