毛公鼎铭文及译文及注释

文章插图
大家好，下面小编给大家分享一下。许多人至今还不知道的题词、它的翻译和注释。下面是详细的解释。现在让我们来看看！
1.毛为题词的译文如下:
2.纣王是这样说的:“父亲！伟大而睿智的文王和，上帝对他们的德行非常满意，让我们把他配给周国。我们衷心接受上帝的伟大命令。那些没来上朝的方国都被安抚了，都不在文王和的荣耀里了。就这样，上帝收回了殷的命令，把周国给了我们。这也是祖先的大臣们辅佐他们的主，勤勤恳恳侍奉天庭的结果。因此，上帝继续守护我们的国家周，大大巩固了匹配的命令给前国王。然而，严肃的上帝突然发出了他的愤怒。后来虽然没时间欣赏天威，但我知道这对我的国家是不吉利的。扰乱四个方向很不安分。唉！我真的很害怕沉迷于困难，总是给先王带来恐惧。"
3.纣王说:“爸爸！我严格遵守先王的命令，命令你治理我们的国家和我们的家族内外，操心政治大事小事。捍卫我的皇位，协调上下级关系，全方位评价官员，绝不动摇我的皇位。这需要你的智慧。我没有那么平庸昏昏沉沉，你也不能疏忽大意，真心实意地永远帮助我，维护我们国家大大小小的计划，不要沉默。常告我先王之德，使我顺应天意，继续努力维护命运，使四方各国健康富强稳定，使我不为先王担忧！”
【毛公鼎铭文及译文及注释】4.纣王说:“爸爸！这些官员进进出出搞，对外发布政令，制定各种徭役税。不管他们是对是错，他们都说自己是明智的。这可会导致亡国！从现在开始，如果你输入或发布命令，你将不能在没有事先向你报告或要求他们发布的情况下随意发布政府命令！”
5、纣王说:“爸爸！现在我重申先王的命令，命令你做一方的政治模范，让我们的国家和家族繁荣昌盛。不要轻忽政事，不要排挤老百姓，不要让官员中饱私囊，不要欺负寡妇鳏夫。好好教教你的员工，不要喝太多。你不能从你的位置上掉下去，永远要奋斗！谨记遗产:保住工作不容易。你不能不由前王以身作则。你不想让你的君主陷入困境吧！”
6、纣王说:“爸爸！我已经告诉这些大臣和官员，他们应该在你的控制之下。我也命令你掌管公和三有司，童子、教师、虎臣和我所有的官员。你带领你的家族保护我。拿三十件礼物，给你一坛香酒，一件裸祭用的珠宝，一件青色横带的红色护膝，一个玉环，一个玉坠，一辆金车，一个红色覆盖的钹，一个深红色衬里的坚硬和老虎图案的兜帽，一个轭头，一个装饰马车前栏杆上的彩绘领带，一辆青铜车。把这些器皿送给你，这样你就可以用它们来进行新年的祭祀和征服了。”
上面解释了毛的题词、译文和注释。这篇文章写完了。希望能帮到大家。