1、山梁货店的鹦鹉十分聪明 。东关口店铺的鹩哥 ， 也会说话 。两家店拿这两只鸟作比较：鹦鹉吟了一首诗，鹩哥也说了同样的一首，声音清越与鹦鹉不相上下 。
【鹦鹉文言文翻译赏析】2、鹩哥又说了些，鹦鹉却不说了，别人问鹦鹉为何这样，鹦鹉说，他说话的本领不如我 ， 却十分狡猾，我一开口他就偷学去 。
3、臬司的爱子，病得很重，买下鹦鹉作为消遣，山梁货店的老板把鹦鹉用笼装上，献给了他 。鹦鹉悲愁不肯吃食 ， 自言道：“我本是山货店中鸟，不认识尊贵的臬司大人 。最怀念老主人，无法用精妙的语言波的新主人你的喜爱 。”鹦鹉在臬司家中呆了5天，哀求回去 ， 最后终于得到自由，回到山货店中，可是一到那里就垂颈而亡了 。这是万历年前的事情 。