商务英语翻译考试如何准备高级商务英语难考吗 _经验分享

1如何准备商务英语高级考试
有志于考BEC高级的朋友们，要准备好复习哦。小编为大家收集整理的如何准备商务英语高级考试，希望大家喜欢。

文章插图

【商务英语翻译考试如何准备高级商务英语难考吗】1、BEC阅读
阅读部分的考试时间是一个小时，分为六个部分，阅读的速度要要求很高，因此在练习的时候进行大量的计时阅读是非常必要的。阅读训练材料可以分两种，一个是Business Week, Economist等英文杂志上的文章，主要是训练略读(scanning)的能力，重点把握文章的结构和大意。建议大家在读完之后，自己用英文总结一下文章大意，这样在提高阅读能力的同时，也锻炼了写作能力。同时，阅读的过程也可以增加不少商务知识。另一个材料来源就是课本和真题上的文章了，这个部分主要是培养跳读、定位的能力(skimming) ，分析考点，总结做题技巧。通过这样的训练，阅读的前四种题型：概括短文大意、选句填空、单项选择和完形填空就可以得到很好的训练了。至于填空和改错题，主要考查的是语法部分，只要平时做题的时候，注意积累就可以了。
2、BEC写作
写作部分的时间是一个小时十分钟，分为两个部分：图表描述和商务写作。
图表描述包括数据图、饼图、柱状图、曲线图等，字数要求120-140 。这部分很好准备，也是最容易得分的，因为它的答题模式是非常机械的。结构就是总分或分总，有几个曲线或几个柱就分几部分，内容无非涉及走势(平稳、上升、下降)、最大值、最小值和转折点等等。只要注意总结答题模式，积累常用的句型和描述变化的词汇，多背几篇范文，再多加练习就可以写的很好了。
商务写作是给三道题，任选一题， 200-250个字。一般是撰写报告(report) ，商务信函(letter)和商务建议(proposal)这三种。大家在备考的时候，最好是专攻一个自己最擅长的一个主题，有针对性的准备。这部分是有些难度的，难就难在它不仅要求大家的写作格式规范，商业用语准确，而且要求有一定的商业知识和解决商务问题的能力。一方面，要多做练习。课本和历年真题上的作文题目都要写，注意做题时间的控制，写完再对照范文，修改不足;另一方面，要多阅读财经类英语杂志、文章。同时要在这几个方面做总结：1)格式。注意商务写作的格式，尤其是书信类;2)写作思路。商务写作的思路都是有规律可寻的，无非是描述情况，分析原因，再提出建议，而且常用具体数据或具体事例来支持观点，所以在掌握一定商务知识的基础上，编造数据和故事的能力也是很重要的哦。3)商务用语。要多总结商务文章中的规范用语和惯用句型，比如商务报告多用无人称主语，常用It is reported that…It is believed that…等等。
3、BEC听力
听力包括三部分：听词填空、配对选择和听文选择，时间是40分钟。备考的时候要泛听和精听相结合。泛听材料主要是BBC经济新闻，重点是适应英式发音和听力速度，理解材料大意，这个部分大家可以利用零碎的时间完成，比如乘车外出的时候。精听就是指课本和真题集附带的听力材料。首先，先做模拟训练，听两遍材料，然后做题。其次，做完题之后，不要急着对答案，要再听一遍，这一遍要做听写，听一句写一句，刚开始肯定有很多地方写不出来，但是随着练习量的增加，写出来的肯定会越来越多，贵在坚持。最后，听写完了，再对照听力文本听一遍，重点关注做错的题目和没有写出来的地方。BEC听力不仅要求听得懂字面意思，还要求把握语篇的深层含义，所以， BEC听力有这样一个规律，就是很容易让你听到的东西往往不能选。大家在做练习的时候，要把重心放在听力文本的理解上，多动脑子思考。另外，审题的时候要抓住关键词，要学会速记，这也是在平时训练中要加强的。
2商务英语考试听力技巧
在听力录音播放之前，要迅速浏览题目，猜测可能填的内容，注意单词的正确形式、单词字数的限制。平时准备的时候要仔细体会录音中经常出现的同义转述。当然，最最基本的单词拼写不能出丝毫差错，这是一个人的学习素养问题，如果经常出现最最基本的拼写错误，考官无论如何都不会相信你有真正的英语应用能力，更不用说BEC高级了。
第二部分
最难的一部分，也是最能考查英语听力水平的一部分。建议在听第一遍录音的时候两个部分的题目都做，当然第一遍做不完太正常了，第二遍做完的题检查确认，没做完的题赶紧补充。做题的时候，根据说话者的语气有时候也能推测出一些信息，这些都会有帮助。但是一定要注意题目故意设置的pitfalls,虽然说实话这些陷阱太具有迷惑性了。但是要通过考试就一定要尽力把每一部分做到最好，所以一定要加油要努力。
第三部分
语速较快，几乎每一道题都有陷阱，听力材料的笔墨着力严重不均，其实也完全可以理解，因为BEC考查的正是排除干扰，获取有用信息的能力。平时训练的时候，对于听到的以下的短语和词组一定要格外注意，如：but / however / what I really mean is 等等。
本部分是采用对话形式考查的，是商务情景下的对话，外语系的同学对于这个考试可能在英语水平上有优势，但是和经济管理类专业的学生比，专业知识上就明显吃亏了。虽然考委会反复声明BEC是英语水平的考试，专业知识不是考查重点。但是BEC考试是以商业活动的文章为载体的这一点是谁都不可否认的。一些专业的词汇可能不难掌握，但是BEC考查的一些经济管理思想却不是可以短时间培养起来的，观点非常重要，尤其是在要求考生自己发挥的题目上这一点就更为明显。所以说，不论是英语专业的学生还是别的专业的学生都要根据自己的实际情况在英语水平和专业知识方面协调好。
3商务英语考试阅读技巧
1、搭配题：抓住中心和基本点
5篇100字左右的小短文， 8个选项，选择出各个选项属于哪篇短文论述的内容。这部分主要是考查考生迅速找出短文mainidea的能力。正确的做题方法是先读提示第一句，把握5篇短文共同论述的大致范围。然后直接阅读短文。阅读的时候，用笔在考卷上划出“一个中心，两个基本点” 。“一个中心”指短文的中心思想mainidea 。“两个基本点”是除mainidea以外重要的、十分特殊的论点。从5篇短文中找出15个左右的考点，解题的速度可大大提高。

文章插图

2、句子填空题：弄清逻辑上的衔接
这部分对我国考生而言有很高的难度，因为它考查了中国人说话写文章最缺少严密的逻辑性。西文，尤其是商务文章极其讲究逻辑的缜密性，中心思想明确，意群(段)之间有清晰的逻辑关系，句与句之间紧密相连。知道了这样的思维差异，在解题时便有了方向：通过各种衔接手段来解题。词汇的衔接、语法的衔接，最重要的是逻辑上的衔接。其实，任何两句话之间的逻辑关系不外乎两种情况：不是顺着意思讲下去(顺接)就是意思发生了转折(逆接) 。判断空格前后句之间的顺逆接关系，再寻找正确的选项解题就容易多了。平时考生在做阅读训练的时候要特别注意句子之间的逻辑关系。
3、阅读理解题：跳跃式阅读
这部分其实是前两部分的综合。在读文章时只需抓住文章和各段的mainidea即可，有较强阅读能力的考生尽可能地快速读出句子之间的逻辑关系，而细节内容一律略去。用这种“跳跃式阅读法”效果很好。解题时，学生要放松心态，因为题目不难，只是在做一个“定位+同义词、近义词”游戏罢了。值得注意的是这部分与四六级及考研阅读理解题不同， bec阅读理解题目不能过细地去推敲，正确选项一般都是原句+改写。
4、完型填空题：习惯用法结合语境
考点词汇一般不是商务术语，是四级以下的普通词汇。大多题目较容易，有个别题目较难。学生应该从搭配、习惯用法结合语境的方法解题。不过，想在此部分得满分是极难的。考生不要轻信自己的语感，这种感觉可能是错觉，真正的语感是以长期积累的实力为基础的。
4商务英语考试复习方法
1.口语
BEC高级口语考试建议是提前点熟悉下商务领域的话题内容，并且进行找思路演讲，每天都演讲一个商务话题，对于英语口语提升会很快。
2.写作
如果考生没有时间，那么只有通过模板进行模范写作，熟悉各类商务话题写作技巧，最后一个月时间里，尽量每天都能写一篇商务话题作文。
3.听力
建议考生每天都听BBC 。不作翻译，只是听写，熟悉下英式发音。如果还有时间做真题，建议是多做真题来补充一些不足，毕竟BEC商务英语高级听力难度真的很大。
4.阅读
为了考试不浪费时间在阅读文章上，建议平时多看一些文章，提升阅读速度。最后考生一定要找到适合自己的答题技巧，多做真题，答题思路自然会慢慢摸清。

商务英语翻译考试如何准备 高级商务英语难考吗

商务英语翻译考试如何准备高级商务英语难考吗