文章插图
【海上钢琴师台词】1、All that city you just couldn't see an end to it.城市那么大，看不到尽头 。
2、The end? Please? Can you please just show me where it ends?尽头在哪里？可以给我看看尽头么 。
3、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn't the problem.当年，我踏上跳板，不觉得困难 。我穿上大衣 ， 很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心 。