范成大车遥遥篇赏析

《车遥遥篇》是南宋诗人范成大创作的一首七言诗。这首诗写别离相思，在简短的篇幅中步步深入地刻画了女子对丈夫的刻骨思恋，对未来的深沉忧虑和热切期望，反映了封建时代的人们在爱情、婚姻和家庭问题上的命运和理想。这首诗构思新颖奇特，比喻贴切生动，最后两句进一步翻空出奇，突出表现了作者对巧思的追求。
首诗中的女主人公对所思念的男子的爱情是深厚的、诚挚的、刻骨铭心的；但又是有原则的。她热切地期望对方也要象自己一样忠诚，坚定，希望他在外面品行端正，向着光明。在绵绵的相思之情中，隐然透出一股自尊、自重、自信的刚气。
这首诗通过少女对视觉上影与形韵相互关系的联想比喻，表达了她愿与情郎如形影而不离的愿望，别致地反映出少女那多情、灵秀的情怀，新颖、独特。
原诗：车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿！
【范成大车遥遥篇赏析】译文：车马遥遥行远去到何方，追念你的行踪?。〔荒馨涯阋磐?。你游历到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟随在你身旁。你在暗处时影子无法随身，希望你永远依傍着光亮。