青玉案元夕:东风夜放花千树阑珊处的阑珊什么意思 _经验分享

阑珊处的阑珊近义零落稀少的模样。灯火阑珊处指昏黑的昏暗的地方，“灯火阑珊”勿作“良夜将逝”解，“灯火阑珊”虽是灯火逐渐散尽的意思，但这里讲的是天上飘荡下来的烟花，快贴近路面时早就灭掉散去，所以就算头顶有绚丽多彩，站起的区域则是昏暗的。
《青玉案·元夕》：
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度搜索。暮然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文翻译：
【青玉案元夕:东风夜放花千树阑珊处的阑珊什么意思】东风拂过，数不尽的彩灯摇晃着，好像催开了千树花，烟火繁杂，往下掉落，又像是空中的星辰被吹落了，宛如一阵阵兴慜。华美的奢华马车走在路上来来去去，形形色色的迷人香气散发出街道。凤箫那悦耳的音乐之音四处萦绕，月亮在半空中传出柔和的莹光，光明运转。繁华的夜里里，鱼、龙型的花灯在翻滚。美人的头顶都戴上亮丽的饰品，的身上衣着多姿多彩衣服，人群中摇晃。他们面带笑容，带上浅浅的香气从人眼前通过。我无数次寻找她，都没找到她，不知不觉一回头，却看到她站在灯火零落的地方。

青玉案元夕:东风夜放花千树 阑珊处的阑珊什么意思

青玉案元夕:东风夜放花千树阑珊处的阑珊什么意思