原文及翻译 大风起兮云飞扬下一句

大风歌
两汉:刘邦
大风起兮云飞扬,
威加海内兮归故乡,
安得猛士兮守四方!

原文及翻译 大风起兮云飞扬下一句

文章插图

【译文】
大风劲吹啊浮云飞扬,
我统一了天下啊衣锦还乡,
怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方!
【背景故事】
汉高祖刘邦登上皇帝宝座以后,由于害怕有大功的开国元勋们造反,夺取汉家的天下,就大杀功臣 。韩信、彭越先后被杀,淮南王英布被迫举兵造反,刘邦无将可遣,只得带兵亲征 。
公元前196年初冬,他在平定英布的叛乱后回京 。途中,他来到了自己的故乡江苏省沛县 。刘邦起兵前,曾在沛县做过泗水亭长 。如今做了皇帝,真可谓衣锦荣归 。沛县的官吏为刘邦设好了行宫,沛县的百姓也扶老携幼,前来欢迎刘邦在行宫大摆筵席,招待沛县的官吏和父老乡亲 。同时,他又挑选了120名少年,来唱歌助兴 。刘邦一时兴起,打着筑(古代一种乐器),信口唱出了著名的《大风歌》,”大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡”便是这首诗中的名句 。

原文及翻译 大风起兮云飞扬下一句

文章插图

【作者小像】
汉高祖刘邦,沛县丰邑中阳里 人,汉朝开国皇帝,汉民族和汉文化伟大的开拓者之一、中国历史上杰出的政治家、卓越的战略家和指挥家 。对汉族的发展,以及中国的统一和强大有突出贡献 。
【原文及翻译 大风起兮云飞扬下一句】
原文及翻译 大风起兮云飞扬下一句

文章插图