沾衣欲湿杏花雨 。全篇：古木阴中系短篷，杖藜扶我过河东 。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风 。
译文翻译：我还在宽大的古树荫下拴好啦小帆船；拄着拐棍，踏过小桥，肆意赏析这美丽的春色 。微微细雨，淋不湿我衣裳；它飘洒在鲜艳的杏花上，使花朵更为璀璨 。一阵阵轻风，吹着我的脸不再让人感到寒；它翩翩飞舞葱绿细长柳枝，分外轻飏 。
【古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东 吹面不寒杨柳风的上一句】鉴赏：这是一首耳熟能详的七绝名诗 。诗僧志南亦因这一首描绘二月春天景色的诗而名留千载 。首二句作诗人行迹，尾二句写作家眼里的春色 。首二句拿笔绝妙，予人以清爽清幽视觉美感：斑驳陆离的古木、涓涓的小溪、轻便的篷船、虬曲的杖藜、古色古香的小桥和没事的老者，组成一幅浑然一体的游春图 。一句“杖藜扶我过河东”，诗情画意地表达了禅学所提倡的物我合一的胜景 。尾二句造语疏清，予人以清爽淡然的感受：小桥东面，杏花尘烟，垂柳如线，细雨如酥，日风如泪 。那杏花细雨，欲沾人衣而不湿，何等让人悠闲；那垂柳日风，吹往脸上凉美而不觉得严寒，他们是何等通情达理 。这凉爽的春意盎然，不正是春季凉爽的禅味的充分说明么？这令人着迷的春天景色，恰好是作家眼里令人着迷的禅境 。