说话用错时态了？拜登演讲时称自己“正身患癌症”，白宫急澄清

【环球网报道采访人员索炎琦】综合美国《纽约邮报》、“今日俄罗斯”（RT）等媒体报道，美国总统拜登当地时间周三（20日）到访马萨诸塞州萨默塞特，就全球变暖等气候变化问题发表讲话，然而讲话期间他似乎承认自己“正身患癌症” ，这言论让不少媒体和网友诧异：是又说错了话吗？

文章图片
美国《纽约邮报》报道截图

文章图片
RT报道截图
报道称，拜登在讲话中谈及他家乡特拉华州的污染导致许多人患病。 “你必须用雨刮器，才能真正清除汽车挡风玻璃上的浮油” ，拜登说， “这就是为什么我，还有和我一起长大的这么多人都患有癌症的原因，（也是）为什么特拉华州在很长一段时间内一直是全国患癌率最高的州的原因” 。
【说话用错时态了？拜登演讲时称自己“正身患癌症”，白宫急澄清】
文章图片
当地时间20日，美国马萨诸塞州萨默塞特，拜登在讲话中称自己“正身患癌症”
《纽约邮报》注意到，拜登此番表态用了“现在时态”——“Ihavecancer” ，意思是“我（现在）患有癌症” ，对此该媒体称，并不清楚拜登为何这样说。不过报道均提到，拜登此前确实身患“非黑素瘤皮肤癌” ，但在2021年初就任美国总统前已经进行了切除治疗。

文章图片
当地时间20日，美国马萨诸塞州萨默塞特，拜登在讲话中称自己“正身患癌症”
据报道，白宫方面随后对拜登这一言论进行澄清。白宫副新闻秘书安德鲁贝茨20日晚些时候在推特上转发了“拜登已切除非黑素瘤皮肤癌”的消息，称此前患过这一疾病“才是（美国）总统这话的意思。 ”

文章图片
白宫采访人员海因里希也在推特上进行了类似澄清：“更新：白宫官员告诉我美国总统先前在马萨诸塞州的讲话，指的是过去切除皮肤癌（肿瘤的经历）。拜登错误地（用现在时态）说他得了癌症。 ”

文章图片
尽管如此解释，不少网友仍表示不太理解。
有网友称：“我对他今天的演讲很困惑...乔拜登是患了癌症还是痴呆症？”

文章图片
有网友则表示：“好吧，（但）看起来乔并没有从癌症中治愈过来…….”

文章图片
还有网友嘲讽道：“（要为拜登言论）解释这么多，真的很有趣，因为没人明白他要尝试说什么。 ”

文章图片