猩猩嗜酒文言文翻译及注释 _知识经验

文章插图
1.翻译:
(2)猩猩是喜欢喝水的野生动物。山脚下的人们放下装满甜酒的酒壶，戴上大大小小的酒杯。我还做了很多草鞋，钩起来放在路边。猩猩一看，知道自己上当了，也知道设陷阱的人的名字和他们的父母祖先，于是一个个点名责骂。
(2)但是在责骂之后，一些猩猩对它们的同伴说:“为什么不尝一点呢？”？但是注意不要喝太多！"于是他们拿着小杯子一起喝酒，一边咒骂一边离开了喝酒的地方。过了一会儿，他拿起一个更大的杯子喝了起来，一边咒骂一边离开这个喝酒的地方。这样重复了很多次，我都控制不住自己喝多了。我干脆拿起一大杯喝了，忘了自己也能喝醉。我喝醉后，一起做鬼脸，穿上凉鞋。山脚下的人出来追，结果互相践踏，被抓住了。他们没有一个逃跑。那些后来的猩猩也是这样被抓的。猩猩很聪明，讨厌别人的诱惑，但最终还是会死，这是贪婪造成的。
2、原文:猩猩，动物也是很好的饮酒者。山脚下的人们立着一尊雕像，一个陈的酒器，一个小的有一根柱子。织草做鞋，互相勾搭，放在路边。猩猩看到了，知道这也是诱惑，知道了创造者和他们父母祖先的名字，一个个数数，骂骂。他打电话给他的朋友，说，“尝一尝？小心别喝多了！”喝一小口，骂一顿。拿了大差的喝了骂了。如果是的话，数字是四，甜得他都不敢亲，于是忘记了自己的醉酒。如果你喝醉了，你会笑着走在草地上。路脚下的人追着它，被它弄得很尴尬，谁都躲不开。后来者也是如此。夫与猩猩智，恶以诱之，卒不免死而贪之。
【猩猩嗜酒文言文翻译及注释】以上解释了猩猩酒精文的翻译和注释。本文到此结束，希望对大家有所帮助。