日子|“salad days”才不是“沙拉日”，那是什么日子？ 'Antony|days|then|when|沙拉|salad|d

沙拉作为减脂餐Top5之选，可以说是各位健身达人的心头挚爱。那么， “salad days”是指减肥的你每天“吃草”的日子吗？让我们来看看吧。
0 1
“salad days”
是什么意思？
【日子|“salad days”才不是“沙拉日”，那是什么日子？】“salad days”是莎士比亚常用的一种表达方式，意思是年轻的时光，在这样的时光里，年轻人缺乏经验，常常热情、理想主义、天真且轻率。

文章图片

这种说法出自莎士比亚1607年创作的罗马悲剧《安东尼和克利奥帕特拉》（'Antony and Cleopatra '），在克利奥帕特拉（ Cleopatra）的第1幕第5场中被提到：
My salad days,
在我涉世未深的日子里，
when I was green in judgment,
我阅历尚浅，
cold in blood.
血气方刚。
To say as I said then！
?所以才会说那样的话！
?

文章图片

沙拉的食材以各种蔬菜为主，通常是绿色的，而绿色在英文中象征着“年轻” 。因此， “salad days”指的是每个人都曾拥有的那段单纯、对世界充满热情的青葱岁月。
In my salad days, I went out every night!
在我年轻的时候，我每晚都出门。
当然，随着语言的发展，这个短语还有一种更现代的用法，在美语中尤其常见。在这种用法中， “salad days”指的是“鼎盛时期” ，即一个人处于能力巅峰的时期。注意，这可不一定指那个人的青年时期哦。
现在， “salad days”也被用来形容那些“美好、成功的日子” 。

文章图片

I wish we could go back to the salad daysof our relationship.
真希望我们可以回到我们以前美好的日子。
接下来，让我们再来看看，
和食物相关的表达还有什么呢？
0 2
包含食物的英文表达
1. to egg someone on 怂恿某人去做某事
“to egg someone on”可跟鸡蛋一点关系都没有，它的意思是怂恿、鼓动某人去做他们并不是很想做的事，而结果很可能令当事人当众出丑或犯错。
Two girls were fighting outside the club, egged onby a group of friends
在一群朋友的怂恿下，两个女孩在俱乐部外打了起来。
2. jam tomorrow 可望而不可及的事
I am really tired of those promises of jam tomorrow!
我受够了那些永远都不会兑现的承诺了！

文章图片

3. curry favour 拍马屁
He never tries to curry favourwith those over him.
他从不去讨好上司。
4. go on bananas 情绪不受控（极度兴奋或生气）
The kids are going to go bananaswhen we tell them about the trip.
孩子们变得非常兴奋，当我们告诉他们旅游事宜的时候。
Alice went bananas when she found John cheating.
爱丽丝发现约翰在说谎，一下子气炸了。

文章图片

5. buy a lemon 买到假货
How to save money by not buying a lemon?
要怎么节省买车费用又不买到车况差的？
cut the mustard什么意思？是把芥末酱切掉吗？
快来评论区留下你的答案吧！
英语口语测评
外教1V1课程免费领取
免费领取
更多免费好课
点击【阅读原文】立刻领取