本文转自：国际在线柳涵学指示合谷穴国际在线消息（记者魏郁）：因为向往|（遇见中国）我在中国学针灸——马来西亚青年与中医结缘的故事( 二 ) 本文转自：国际在线

不过，对于没有中医学背景的外国人来说，要领会和理解“天人合一”理念，理解穴位、经络、阴阳、寒热等底蕴深厚的中医药精髓，实在不是一件容易的事。好在，柳涵学说，中国老师非常专业，讲课深入浅出，还有多语种翻译配合上课。
柳涵学说：“学院和老师都非常有经验，非常专业。大多数老师都是用中文讲课，课堂上有翻译。我本身可能是中英文都会一些，我一般听一遍中文，然后再听一遍英文翻译。我发现学院的翻译特别专业。我本身之前有短期做过这些翻译的工作，觉得是特别难的，因为两个语言、两种文化都需要深入理解，更何况中医学也不是一个简单的科目，所以我觉得翻译者真的是翻译得特别好，精准到位。 ”
现在，柳涵学和同学们正在进行针灸和艾灸的基础学习，除了理论知识，老师还会让他们在针灸人模型或者自己身上施针。柳涵学还记得第一次给自己施针时的紧张心情。
柳涵学说：“到实操扎针的时候，我在想我也应该去给自己扎针，要不永远没去有勇气去试。所以我是抓紧机会在老师刚刚下课的时候，说我也来试试看，然后在我就一只针扎在我腿上。 ”
采访人员：“是哪个穴位你还记得吗？”
柳涵学：“足三里。 ”
采访人员：“是在小腿上是吗？”
柳涵学：“对，膝盖这边的外侧足。 ”
柳涵学说，中医药博大精深，越是学习，就越会发现自己的不足。他说，这种感觉就像中国针灸老师所说的“得气” ，也就是“针感” 。只有经年累月踏实地积累，才能有些许感悟。 “在中医针灸里有一个‘得气’的概念，得到的得，气血的气。我听很多老师说过，有时候需要学习很多年才会真正悟到什么叫做‘得气’ 。 ”
柳涵学说，虽然自己距离成为一个合格的针灸师还有相当长的距离，但他会坚持一直学习下去，并且希望将来回国后，把中医针灸介绍给更多马来西亚人。

本文转自：国际在线柳涵学指示合谷穴国际在线消息（记者 魏郁）：因为向往|（遇见中国）我在中国学针灸——马来西亚青年与中医结缘的故事( 二 )

本文转自：国际在线柳涵学指示合谷穴国际在线消息（记者魏郁）：因为向往|（遇见中国）我在中国学针灸——马来西亚青年与中医结缘的故事( 二 )