翻译成英文怎么翻译 一臂之力是什么意思


翻译成英文怎么翻译 一臂之力是什么意思

文章插图

[Photo/Pexels]
“一臂之力”,汉语成语,意思是指一部分力量或不大的力量,表示从旁帮一点忙,可以翻译为“give/offer somebody a helping hand或bear a hand to somebody” 。
【翻译成英文怎么翻译 一臂之力是什么意思】例句:
你有困难,我会助你一臂之力 。If you get into trouble, I’ll do all I can to help.
幸好他答应助我们一臂之力 。
Luckily, he promised to lend us a hand.
Editor: Jade